[gelöst] Heiratsurkunde v. 1836

[olli84]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Trtschkadorf (heute Trckov, Tschechien)

Hallo,

ich brauche bei dem Ausschnitt, der Mutter der Braut betreffend, etwas Hilfe.

Ich kann lesen:

Ehegattin Elisabeth, geborene Reichel? aus xxx Nr. 10 xxx zur Herrschaft xxx gehörig.

Danke für die Hilfe!

[Grapelli]

Hallo Olli,

mit dem R? von Reichel? tue ich mich auch etwas schwer.
Ich lese:

Ehegattin Elisabeth,
geborene Reichel?
aus Padol
Nro. 10 beide
zur Herrschaft
Opotschna gehörig

MfG Grapelli

[johannschorr]

Hallo Olli84 ich lese
....aus Padol Nr 10 beide zur Herrschaft Optschna gehörig.

viel Spaß beim forschen und viele Grüße
Johann

[olli84]

Hallo Olli84 ich lese
....aus Padol Nr 10 beide zur Herrschaft Optschna gehörig.

viel Spaß beim forschen und viele Grüße
Johann

und das Reichel stimmt?

Danke!

[jacq]

Gut, dass ich nochmal aktualisiert habe.

Hab's genauso transkribiert wie Grapelli.
Reichel stimmt.


Gruß,
jacq

[olli84]

Vielen Dank!