[gelöst] (für mich) sehr interessanter Eintrag

[Lewh]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1772
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hachum, Wolfenbüttel

Hallo!
zu so später Stunde hoffe heute doch nochmal auf eure Hilfe. ohli (Ruth) hat mich auf einen Eintrag aufmerksam gemacht der sehr, sehr interessant für mich ist. An dieser Stelle nochmal ein riesiges Dankeschön. Ich kann allerdings nicht jedes Wort lesen. Darum nun hier meine Bitte um Hilfe beim entziffern. Ich lese bisher (letzter Eintrag auf der Seite):
? october ? copuliert: der ?? Franz Heinrich
Heims, ? Schuhmacher zu Lucklum mit(?)
U?? Maria Papen, Franz Heinrich Meiers,
???.....?????

Viele Grüße und gute Nacht,
Lars

[animei]

Hallo Lars,

ich lese:

d.3ten october wurden copuliert: der Wittwer Franz Heinrich
Heims, ein (Schuhmacher) zu Lucklum und
Ilse? Maria Papen, Franz Heinrich Meiers,
eines gewesenen Tagelöhners, nachgelassene Wittwe.

An den Schuhmacher glaube ich nicht so recht, ich tendiere fast zu Schafmeister.

[Lewh]

Hallo Anita,
vielen Dank für die promte Antwort. Ja beim zweiten Hinsehen bin ich mir ehrlich gesagt auch nicht mehr so sicher mit dem Schuhmacher. Ich denke auf ein Sch vorne kann man sich einigen. Im hinteren Teil könnte es sich tatsächlich um ein st handeln. Schafmeister habe ich zwar noch nicht gehört scheint aber wohl zu stimmen.
Danke für die Hilfe,
Lars

[animei]

Schafmeister habe ich zwar noch nicht gehört scheint aber wohl zu stimmen.

Und gab es auch in Lucklum:

[Lewh]

Wunderbar. Danke für das Beispiel. Und nochmals danke für das Entziffern. Damit seh ich den Text nun als geöst an.
Viele Grüsse und gute Nacht,
Lars