[gelöst] Grundbuch 1816/1825 (Glambach/Strehlen/Schlesien)

[StefOsi]

Quelle bzw. Art des Textes: Grundbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1816/1825
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Glambach Kr. Strehlen / Schlesien

Hallo!

Ich habe hier einen Grundbucheintrag, wo ich doch einiges nicht richtig entziffern kann und bräuchte dabei Hilfe. Es scheinen auch 2-3 lateinische Wörter dabei zu sein (denke ich). Es geht um 2 Einträge aus dem Grundbuch. Der erste ist von Gottlieb Olschner und der zweite von seiner Frau einige Jahre später, der wohl das Grundstück nach seinem Tod überschrieben wurde.

Entziffert habe ich die beiden Einträge bis jetzt wie folgt:

Grundbuch Glambach

Gottlieb Olschner

___ ___ confirmirten ___
Lantrat(?) vom 5. Juni 1816 vom
Vorbesitzer pro ..........
___ Drei Hundert Reichs-
thaler ___ erkauft, und ist
___ für ihn ex De
neko(?) vom 1. Juli 1816 ___
___ ___.


Maria Elisabeth
namens: Olschner
geb: Schoenfelder

Nach dem Instrumentus(?) des
zu Glambach verstorbenen
___besitzers Gottlieb Olschner
___ ___: 26. Septbr 1825 ___
___ Erbfind_ungs(?) ___
___ den 12t Decbr ___ (für)
(___ ___ ___) ___ dem Olschn-
nerischen ___ pro
___ ___ ___
___ über___ erhalten und
___: post_ionis für ___ ___
___ d 12t Decbr 1825 ___
___ ___
|: ___: ___ ___ :|

Ich würde mich sehr freuen, wenn der ein oder andere mal rüberschauen könnte und die Lücken schließen bzw. Fehler korrigieren könnte. Vielen Dank schon einmal!

[Grapelli]

Hallo StefOsi,
ich mach dann mal den Anfang ...

MfG Grapelli


Grundbuch Glambach
Gottlieb Olschner

Laut gerichtlich confirmirten Kauf-
Contracts vom 5. Junii 1816 vom
Vorbesitzer pro 300 rthlr:
i: e: Drei Hundert Reichs-
thaler Courant erkauft, und ist
titulus possessionis [= der Besitztitel] für ihn ex de-
creto [= zufolge (gerichtlichen) Bescheids] vom 1. Julii 1816 einge-
schrieben worden.
_ _ _ _ _ _ _

Maria Elisabeth
verw. Olschner
geb. Schoenfelder

Nach dem Testamente des
des zu Glambach gestorbenen
Vorbesitzers Gottlieb Olschner
de... d[en] 26. Septbr 1825 und
gemäß Erbsonderungs Pro-
tocolls den 12t Decbr ... (für)
(den Tag Werth) aus dem Olsch-
nerschen Nachlaße pro 200 rth
i: e: Zweihundert Reichsthaler
Cour[an]t übereignet erhalten und
ist Tit[ulus] possessionis ... ...
decreti d[en] 12t Decbr 1825 einge-
tragen worden
|: ... Gr[un]d Ackten :|

[StefOsi]

Vielen Dank Grapelli! Das "Schöne" an diesem Eintrag ist ja, das ich nun wohl das Sterbejahr des Ehemannes habe, da klaffte noch ne große weiße Lücke im Stammbaum :-)
Heißt das jetzt eigentlich das der Gottlieb Olschner am 26.09.1825 verstorben ist und im Dezember dann die Übertragung auf die Witwe geschah?

[AlfredM]

Hallo StefOsi

ja genau das heißt es.

MfG

Alfred

[StefOsi]

Ok, dann vielen Dank für die Mühe mit der "Übersetzung". Jedes noch so kleine Datum ist in diesem Fall interessant, da die Kirchenbücher aus Glambach/Kr. Strehlen wohl alle vernichtet sind und ich sonst keine weiteren Ansatzpunkte habe.

Danke!

[Grapelli]

Hallo,

Bevor ich nicht genau lesen kann, was da steht, bin ich mir da nicht sicher.

das Datum des 26.09.1825 bezieht sich auf das Testament - vielleicht die Erstellung oder die Testaments-Eröffnung. Jedenfalls würde ich davon ausgehen, dass der Mann zwischen September und 12. Dezember 1825 verstorben ist. Die Witwe hat dann die anderen Erben für 200 Thaler ausgezahlt.

Einfach mal abwarten, und den Text nicht auf gelöst stellen - dann wird er bestimmt noch ergänzt.


MfG Grapelli

[Grapelli]

Hallo StefOsi,

ich hab noch ein paar Kleinigkeiten ergänzt: Offenbar starb der Mann kurz vor der Testaments-Eröffung am 26. September.

MfG Grapelli


Nach dem Testamente des
des zu Glambach gestorbenen
Vorbesitzers Gottlieb Olschner
de publicato [= eröffnet] d[en] 26. Septbr 1825 und
gemäß Erbsonderungs Pro-
tocolls den 12t Decbr a: ejd: [= desselben Jahres] (für
den Tag Werth) aus dem Olsch-
nerschen Nachlaße pro 200 rth
i: e: Zweihundert Reichsthaler
Cour[an]t übereignet erhalten und
ist Tit[ulus] possessionis für hierigen [?]
decrets d[en] 12t Decbr 1825 einge-
tragen worden
|: conf[irmierte?] Gr[un]d Ackten :|

[StefOsi]

Vielen Dank Grapelli, das hätte ich so niemals entziffern können. Immerhin ein Rätsel (Todesjahr/Datum) eingekreist...viele Möglichkeiten der Forschung bleiben in dieser (direkten) Linie wohl leider nicht mehr.