[gelöst] Taufeintrag Anno 1722 latein St Barbara

[Ute69]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!
Eine Anrede, eine freundliche Bitte und am Schluss ein netter Gruß erhöhen die Motivation der Helfer!

Hallo ihr fleißigen Helfer,

Ich habe heute folgenden Zufallsfund erhalten mit folgendem Wortlaut:

Taufeintrag in St Barbara Danzig

Anno 1722 Dominica XXI.p Trinitatis 25.Oktobr.
Anna Dorothea ex Jonas Tornbaum et Anna Maria

Ich selbst deute es so: Taufeintrag in St Barbara

Im Jahre 1722 21 Sonntag nach Trinitatis den 25.Oktober

Anna Dorothea ?? Jonas Tornbaum ?? Anna Maria



Ich bin mit meinem Latein am Ende und bitte höflichst um genaue Auflösung.


Vielen lieben Dank an alle


Ute

[Schmid Max]

moin,
das sind die Eltern der Anna Dorothea (ex = (abstammend) von; et = und)

[Ute69]

Hallo Max Schmid,


Vielen dank für deine Erläuterungen . Da bin ich wieder ein bischen schlauer.


Danke Ute