[gelöst] Kirchenbucheintrag Geburt Kutzleben 1872

[chrpeters]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag evangelisches Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1872
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Evangelische Kirche Kutzleben (Kr. Weißensee), Thüringen, Deutschland

Hallo zusammen, ich habe heute auf einem Mikrofilm einen wohl fehlenden Link zu meinen Ahnen in Schweden gefunden, kann den enthaltenen Herkunftsort jedoch nicht entziffern. Daher meine Anmeldung hier mit Bitte um Hilfe.

Konkret handelt es sich um den ersten Eintrag zu Friederike Luise Henriette Andersson (Nr. 29) des Kirchenbucheintrags, den ich unter: http://img.christianpeters.me/scan.jpg hochgeladen habe.
Übersetzungshilfe benötige ich in der Spalte "Vor= und Zuname der Mutter". Vermutete bisherige Übersetzung:
Johanne Sophie Andersson aus ??? Schweden, in Diensten des hiesigen Rittergute

Vielen Dank im voraus für die Unterstützung.

[holsteinforscher]

Hallo chrpeters,
der Ort heisst Sundajo
Johanne Sophie Andersson aus Sundajo in Schweden
in Diensten des hiesigen Rittergute.

Die Forschung in Schweden ist nicht ganz sooooo
einfach:
Eigentlich müsste/sollte Johanne Sophie mit FN.
Andersdotter heissen...somit die Tochter von
Anderes/Andres XYZ.
Im Regelfall wird der VN. des Vaters zum FN.
der Kinder...dotter/son.
Somit hat man in der Folgegeneration meist nur
der VN. des Vaters.
Die Datenlage in Schweden ist wikrlich als sehr gut
zu bezeichnen, die meisten Datenbanken sind allerdings
Kostenpflichtig...jedoch bei nahezu 2.500 Kirchspielen.

LG. Roland

[chrpeters]

Herzlichen Dank für deine Hilfe, Roland.
Ich bin erst sehr kurz im Bereich der Genealogie unterwegs, aber solche Erfolge multiplizieren den Spaß dabei noch mal.

Von meiner Familie hatte ich die Vermutung, dass meine Vorfahrin aus Stockholm kommt. Von meiner Freundin hingegen weiss ich, dass "Jö" für "am See" steht. Und tatsächlich: Es gibt einen Ort namens "Sunda" bei Stockholm.

Die gesuchte Vorfahrin komm also von einem See in Sunda -> Sundajö

Vielen Dank!