[gelöst] Trauung 1810 Hennersdorf Niederösterreich

[Carmen1452]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1810
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hennersdorf Niederösterreich

Hi,

ich habe hier eine Trauung von 1810 aus Hennersdorf Niederösterreich.

4. Juni
1810

....
....
Pfarrer

Jakob Karl gebürtig allhier
ein Sohn des......Karl gewehsenen
Mitnachbar und Sabina geborene
......

32

36

Maria Anna
.....gebürtig
allhier eine Tochter
des Jakob....
gewesenen Mitnachbar
allhier und Anna
Maria geborene
.......

21

43

Kasper.......
Gastwirt allhier

........
Mitnachbar allhier

Könnte mir bitte noch jemand bei den Lücken helfen.

[holsteinforscher]

Hallo Carmen,
hier ein Anfang:
4. Juni
1810
Wenzel
....
Pfarrer
Jakob Karl gebürtig allhier
ein Sohn des Blasius Karl gewehsenen
Mitnachbar und Sabina geborene
Muckin
32
36
Maria Anna
Stinsin gebürtig
allhier eine Tochter
des Jakob Stins
gewesenen Mitnachbar
allhier und Anna
Maria geborene
Schö…??
21
43
Kasper Hausenberger
[Ortsreihter] allhier
Thomas…..
Mitnachbar allhier

LG. Roland

[AlfredM]

Hallo Carmen

ich versuchs mal

Sohn des Blasius Karl
Sabina geborene Mucker

rechte Seite:

Maria Anna gebürtig Szinkin ?
des Jakob Szink ?

Kasper Humpenberger

das andere schau ich mir nochmal an.

MfG

Alfred

[Grapelli]

Ein paar Ergänzungen ...
MfG Grapelli


4. Juni
1810

Wenzel
Herle?
Pfarrer

Jakob Karl gebürtig allhier
ein Sohn des Blasius Karl gewesten
Mitnachbars und Sabina gebohrene
Muckin?

No. 32
36 [Jahre alt]

Maria Anna
Spinsin gebürtig
allhier eine Tochter
des Jakob ge-
westen Mitnachbar
allhier und Anna
Maria geborene
Schönin?

No. 21
43 [Jahre alt]

Kasper Hausenberger
Ortsrichter allhier
Thomas Porstner?
Mitnachbar allhier

[Carmen1452]

Hi,

erst mal vielen Dank für die Hilfe.

Beim Pfarrer würde ich vielleicht auf Oberly tippen
beim Mädchenname der Mutter des Bräutigams würde ich auch auf Muckin tippen.

Den Mädchenamen der Braut würde ich auch Stinsin lesen.
Beim Mädchenamen der Mutter der Braut würde ich auch auf Schönin tippen.
Beim zweiten Trauzeugen würde ich beim Nachnamen auf Portner tippen weil diesen Namen gab es in dem Ort, die zweite Frau vom Bräutigam war nämlich eine geborene Portner also wäre das möglich. Vielleicht kann ja noch jemand dazu eine Meinung abgeben.

[Kunzendorfer]

Hallo,

Wenzel
Oberlein
Pfarrer

Jakob Karl gebürtig allhier
ein Sohn des Blasius Karl gewesten
Mitnachbars und Sabina gebohrnen
Muckin


Maria Anna
Spiesin gebürtig
allhier eine Tochter
des Jakob Spies ge-
westen Mitnachbars
allhier und Anna
Maria geborene
Schönin


Kaspar Hausenberger
Ortsrichter allhier
Thomas Porstner
Mitnachbar allhier

[Carmen1452]

Hi,

vielen Dank für die weitere Hilfe. Ich werde mich jetzt für die Version von Kunzendorfer entscheiden.