[gelöst] Geburtseintrag

[Ralle037]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Liebe Mitforscher,

mit dem Anhang komme ich nicht ganz klar. Es handelt sich um einen Taufeintrag aus Kellinghusen und ich glaube folgendes zu lesen:

dito Carsten Gloyer v Störkate. Ansche (die Mutter hieß Anna) Gloy. ....
........ Mohrs v. Bokel
Margretha Losen v Campe,
... Jochim Lose v Campe. N. Margaretha

Kann mir bitte jemand die Lücken füllen?

Herzlichen Dank,
Ralle 037

[Friederike]

Hallo Ralle,

ich versuch es mal:

dito Carsten Gloyen v. Störkaten Ansche Gloyen Gev.[attern]
Margretha Losen v. Campe, Gesche? Mohrs v. Bokel-
fes.? Jochim Lose von Campe.
M.[aria] Margretha

[Grapelli]

Ich versuchs auch mal:

dito Carsten Gloyen v. Störkaten, Ansche? Gloyen; Gev[attern]
Margretha Losen v. Campe, Jesche Mohrs v. Bokel;
tes[tes] Jochim Lose v. Campe.
N[omen] Margretha

MfG Grapelli

[Ralle037]

Hallo Friederike und Grepelli,

vielen Dank für die Hilfe. Mit den Buchstaben vor Jochim Lose bin ich noch nicht ganz sicher, die Idee von Friederike, dass die zu dem Bökels gehören, scheint mir ehrlich gesagt "sinnvoller" als den Jochim noch einmal als Zeugen zu benennen (Entschuldigung Grapelli). Es gibt in der Nähe von Bökels einen Ort Bokelseß, vielleicht ist das gemeint. Ich werde da mal nachforschen....

Also noch einmal vielen Dankö an Euch Beide,
herzliche Grüße

Ralle037

[Grapelli]

Bokelses steht ja auch da ...
Jetzt seh ich es nämlich auch!

MfG Grapelli