[gelöst] Lesehilfe Kirchbucheinträge

[Natsuko]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Mecklenburg-Schwerin, Ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875-76
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bauerkuhl

Hallo
Ich brauche mal wieder eure Hilfe

5. / Juli 26 ? / ? / Ernst Johann Christian Karstädt Knecht zu Bauerkuhl (geb. 4.Nov.1850) / Luise Dorothea Marie Fredi ? zu Bauerkuhl (geb. 1850 Juli 3.) /Johann Friedrich Christian Karstädt ? zu Ziegendorf / Johann Joach. Christi. Carl Fredi ? zu Leppin

15. / Oct. 20 Nov.7 / Ernst Johann Christian Karstädt Tagelöhner zu Bauerkuhl / Luise Dorothea Marie geborene Fredi / Frieda Helene Marie / 1. Carl Fredi Tagelöhner zu ? 2. Friederike Neuhof Tagelöhnerfrau zu Bauerkuhl 3. Friederike Wilhöft ?

Ich danke schon jetzt

[jacq]

Moin,

mein Versuch:

5. / Juli 26 gleich nach voraufgegangener Civil-Ehe / D. Dom. p. T. V. VI. / Ernst Johann Christian Karstädt Knecht zu Bauerkuhl (geb. 4.Nov.1850) / Luise Dorothea Marie Fredi Dienstmädchen zu Bauerkuhl (geb. 1850 Juli 3.) /Johann Friedrich Christian Karstädt wail[and] Büdner zu Ziegendorf / Johann Joach. Christi. Carl Fredi Tagelöhner zu Leppin

15. / Oct. 20 Nov.7 / Ernst Johann Christian Karstädt Tagelöhner zu Bauerkuhl / Luise Dorothea Marie geborene Fredi / Frieda Helene Marie / 1. Carl Fredi Tagelöhner zu Jarchow 2. Friederike Neuhof Tagelöhnerfrau zu Bauerkuhl 3. Friederike Wilhöft Schneidertochter zu Marnitz


Gruß,
jacq

[Natsuko]

Danke schön jacq!