[gelöst] 2 Nachnamen

[Chatterhand]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch Aloysburg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1808
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Rumburg/Böhmen

Hallo zusammen,

wer ist so lieb und hilft mir die Nachnamen der beiden Mütter zu entziffern?

Eintrag rechts unten 8 Mai

Danke!

Ich lese


Anton Ruprecht
ehel. Sohn des Franz
Ruprecht und der
Maddalena ??
aus


Magdalena ehel.
Tochter des Josef
Glathe und der
Elisabeth ??
aus Hainspach


Vielen Dank für Eure wertvolle Hilfe!

Wilfried

[Friederike]

Hallo Wilfried,


Anton Ruprecht
ehel. Sohn des Franz
Ruprecht und der
Magdalena Rudolphin
aus Georgs......


Magdalena ehel.
Tochter des Josef
Glathe und der
Elisabeth Harschlin?
aus Hainspach

[Chatterhand]

Danke Friederike,

ich habe hier das erste Kind von Anton Ruprecht.

Anna Franziska, seltsamerweise heißen die Schwiegermütter hier anders als im Heiratseintrag, oder irre ich mich?

Die Frau von Franz Ruprecht -----Barb. geb ??

und die Frau von Josef Glathe----- Magdalena geb. Finster?? aus Georgswalde

Rechts oben 19.Dez.


Wilfried

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
Anton Ruprecht
ehel. Sohn des Franz
Ruprecht und der
Magdalena Rudolphin
aus Georgswalde:
Jiříkov (deutsch Georgswalde) ist eine Stadt mit 3919 Einwohnern in Tschechien. Sie liegt 5 km nördlich von Rumburk an der Landesgrenze zu Deutschland und gehört dem Okres Děčín an. Die Katasterfläche beträgt 1331 ha.

Bei der Elisabeth lese ich auch Harschlin.

LG. Roland

[Chatterhand]

Danke euch beiden. Das mit den vertauschten Frauen werd ich auch noch irgendwie lösen. Da gibt es noch einen Josef Ruprecht ist wohl der Bruder von Anton . Dieser Josef ist mit der gleichen Barbara verheiratet. Da hat der Pfarrer wohl Mist gebaut.

Wilfried