[gelöst] Trauungseintrag 1738

[eleir]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch Waldhambach
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Elsass

Hallo ihr lieben Helferlein
im Text https://dl.dropboxusercontent.com/u/...Hahn_Moser.png
kann ich mal wieder einiges nicht lesen.

mein Versuch:
Conrad Hahn ein lediger Junggesell seiner profession ein Schmid
Conrad Hanhnes gewesenes Bürgers und Hufschmitt? ? ?
? ? ehel. Sohn und
Barbara Moserin ? Jacob Mosers Bürgers
daselbst eheliche Tochter

Ich vertraue auf die Lesefüchse hier
Schöne Grüße
Ele

[Ditthardt]

Conrad Hahn ein lediger Junger
gesell seiner profesion ein Schmidt
Conrad Hahnen gewesenen Bürgers
und Huffschmitt in winderten(?) im
hanguischen gelegen ehel. Sohn und
Barbara Moßerin Joh. Jacob Mosers Bürgers
daselbsten eheliche(?) Tochter

[Hans Grimm]

Hallo Ele,

ich bin mir nicht sicher, aber ich probiere es mal:

"...Bürgers und Hufschmitt in Windecken im Hanguischen gelegen ehel. ..."

Windecken = http://de.wikipedia.org/wiki/Windecken (ist aber ziemlich weit weg)

Ich bin gespannt was die anderen lesen werden!

[animei]

Hallo Ele,

hier mal ein Anfang:

Conrad Hahn ein lediger Junger
Gesell seiner profession ein Schmid
Conrad Hahnen gewesenen Bürgers
und Hufschmitt in Wind...
Hanauischen gebor. ehe. Sohn und
Barbara Moserin ? Jacob Mosers Bürgers
daselbsten eheliche Tochter

[animei]

Windecken = http://de.wikipedia.org/wiki/Windecken (ist aber ziemlich weit weg)

Dürfte aber zum "Hanauischen" passen.

[Hans Grimm]

Hallo nochmal,

peinlich, peinlich, habe ich doch glatt das "b" von "Barbara" als ein "g" bei "Hanauischen" gesehen!

[animei]

Halb so wild, dafür hab ich "geboren" statt "gelegen" gelesen.

[Grapelli]

Nochmal im Zusammenhang:

Vollßberg, d[en] 11 t[en] Februar

Conrad Hahn ein lediger Junger
gesell seiner profession ein Schmidt
Conrad Hahnen gewesenen Bürger
und Huff-Schmitt in Windecken im
hanauischen gelegen ehel. Sohn und
Barbara Moßerin Joh. Jacob Mosers Bürgers
daßelbsten eheleibl. Tochter


MfG Grapelli

[eleir]

Danke

Hallo
ich danke euch. Ist immer wieder beeindruckend, wie schnell man hier Hilfe bekommt.

Das "hanauische" würde schon passen, denn der Heiratseintrag ist aus Waldhambach, Krummes Elsass. Gleich daneben liegt das sogenannte Hanauer Land (Pay de Hanau), es kam durch Erbschaft an die Grafschaft Hanau.
Nur das Wnindecke macht mich nachdenklich. Liegt zwar auch in der Grafschaft, aber doch ziemlich weit weg. Aber vielleicht kam er als Bediensteter ins Hanauer Land.

Schöne Grüße
Ele