[gelöst] Geburtseintrag 1852 rechte Seite, die II.

[KarlNapf]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1852
Ort/Gegend der Text-Herkunft: bei Budweis

Liebe Helfer, ich bitte auch, den 2. Teil zu lesen:

1. Spalte:
Rosalia ehel. Tochter des
+ Josef Josef ? in
? Nr. 11 u. der +
Mutter Sofia geb. ?
aus ? N. 14 ?
Bezirkshauptmannchaft, Gericht [?]
Budweis

2. Spalte:
Franc Hurt
Meßner in
? u.
? bei ?

3. Spalte:
? Michael ? Pfr.

4. Spalte:
Maria
Kaiserin
aus Plan ?

Dank und alles Gute - Karl

[AlfredM]

Hallo Karl

ein Leseversuch

Sofia heißt die Mutter nicht sondern Rosalia geb. Wotruba.

Spalte 3

Michael Holbig Pfr. (Pfarrer)

MfG

Alfred

[Grapelli]

Hallo Karl,

es macht durchaus Sinn, auch die Pfarrei anzugegen - gerne auch das Buch mit Seitenzahl, wo du den Eintrag her hast. Aber hier gehts auch so:

1. Spalte:
Rosalia ehel. Tochter des
+ Josef Josef Häuslers in
Czernodub Nr. 11 u. der +
Mutter Rosalia geb. Wotruba
aus Hummeln N. 14 Kreisreg[ierung]
Bezirkshauptmannchaft, Gericht
Budweis

2. Spalte:
Franc Hurt
Meßner in
Boroschau u.
Chalup[n]er [=Kleinhäusler] bei Zahor-
czitz [=Zahorčice]

3. Spalte:
P[ater] Michael Holb... Pfr.

4. Spalte:
Maria
Kaiserin
aus Plan
ungeprüft [offenbar die Hebamme!]

MfG Grapelli

[KarlNapf]

Danke für die Lösungen und alles Gute - Karl