[gelöst] Lesehilfe Kirchenbuch Mecklenburg

[Natsuko]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenburg Mecklenburg-Schwerin, Ancestry
Jahr, aus dem der Text stammt: 1894-95
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Klüss, Mecklenburg

hallo,

auch für diesen Text brauche ich hilfe:

4 / März 28 30 / Maria Elisabeth Karstaedt, geb Grünwaldt, Ehefrau des Häuslers Johann Friedrich Karstaedt i Klüss / 15. Juni (?) 1846 / V: ? Car Grünwaldt ? M: ? geb Neumann

Vielen lieben Dank!

[Friederike]

4 / März 28 30 / Maria Elisabeth Karstaedt, geb Grünwaldt, Ehefrau des Häuslers Johann Friedrich Karstaedt i Klüss / 15. Juni 1846 / V: T[a]gelöhn.[er] Carl Grünwaldt das.[elbst] M: ? geb Neumann

[Natsuko]

Danke Friederike!

Hat noch jemand eine Idee wie die gute Frau Neumann mit Vornamen heißen könnte? Bedeutet "daselbst" bei Carl Grünwaldt das er ebenfalls in Klüss lebt oder das er bereits verstorben ist?

Danke schon mal im Voraus!

[Friederike]

Bedeutet "daselbst" bei Carl Grünwaldt das er ebenfalls in Klüss lebt

Genau das!

[Asphaltblume]

Hat noch jemand eine Idee wie die gute Frau Neumann mit Vornamen heißen könnte?

Karoline, würde ich sagen.
Wenn man den ersten Buchstaben mit dem K von Karstaedt bei Maria Elisabeth links vergleicht, wirkt es nicht mehr ganz so weit hergeholt ;-)

[Grapelli]

Hat noch jemand eine Idee wie die gute Frau Neumann mit Vornamen heißen könnte?

M: Christine - scheint mir ziemlich eindeutig.

MfG Grapelli

[Natsuko]

vielen Dank Asphaltblume und Grapelli