Lesehilfe bei Geburtseintrag aus Kirchenbuch 1843

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Sebastian_83
    Erfahrener Benutzer
    • 16.04.2012
    • 333
    #1

    [gelöst] Lesehilfe bei Geburtseintrag aus Kirchenbuch 1843

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag aus Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tiegenhof / Westpreußen


    Hallo zusammen

    Könnt ihr mal bitte zur Kontrolle nochmal drüberlesen und die paar fehlenden Wörter ergänzen?
    Die beiden Bilder die nun zu sehen sind, sind zusammenhängend geschrieben. Im Kirchenbuch ging es also über beide Buchseiten. Für den besseren Zusamenhang habe ich mal ein bißchen mehr Text mit aufgeführt.

    Folgendes steht dort geschrieben:

    Bild 1:

    Anna Maria Stangenberg geboren den /30ten/ dreißigsten August, getauft |
    Testes[Zeugen] ??? ???, ??? Regine ??? und ??? und |

    Bild 2:

    | den /10t./zehnten September. Pater[=Vater] Der Einwohner George Stangenberg Mater[=Mutter] Maria geb. Maschke.
    | ??? ??? ??? ???


    Schöne Grüße
    Sebastian
    Angehängte Dateien
    Familiennamen meiner Ahnenliste: Fink aus Stoben/Benz, Göhrend/Jöhrndt aus Moltzahn, Kajewski aus Groß Butzig, Kloß aus Ossiek, Konn aus Nowograd-Wolynsk, Kostbahn/Kostbahr aus Demmin, Krüger aus Charlottenhof/Persanzig bei Neustettin, Merten aus Nowograd-Wolynsk, Metzlaff aus Stolzenhagen/Stettin und aus Tiegenhof, Kolbe aus Stolzenhagen, Piotrowski aus Lippink, Wollenberg aus Malchin
    Stichworte: -
  • Sebastian_83
    Erfahrener Benutzer
    • 16.04.2012
    • 333
    #2
    Hat keiner eine Idee?
    Familiennamen meiner Ahnenliste: Fink aus Stoben/Benz, Göhrend/Jöhrndt aus Moltzahn, Kajewski aus Groß Butzig, Kloß aus Ossiek, Konn aus Nowograd-Wolynsk, Kostbahn/Kostbahr aus Demmin, Krüger aus Charlottenhof/Persanzig bei Neustettin, Merten aus Nowograd-Wolynsk, Metzlaff aus Stolzenhagen/Stettin und aus Tiegenhof, Kolbe aus Stolzenhagen, Piotrowski aus Lippink, Wollenberg aus Malchin

    Kommentar

    • j.steffen
      Erfahrener Benutzer
      • 18.04.2006
      • 1507
      #3
      Hallo,
      bei B. 2 ganz am Ende lese ich:
      alle von hier
      MfG,
      j.steffen

      Kommentar

      • Sebastian_83
        Erfahrener Benutzer
        • 16.04.2012
        • 333
        #4
        Könnt ihr vielleicht noch mehr entziffern?

        Schöne Grüße Sebastian
        Familiennamen meiner Ahnenliste: Fink aus Stoben/Benz, Göhrend/Jöhrndt aus Moltzahn, Kajewski aus Groß Butzig, Kloß aus Ossiek, Konn aus Nowograd-Wolynsk, Kostbahn/Kostbahr aus Demmin, Krüger aus Charlottenhof/Persanzig bei Neustettin, Merten aus Nowograd-Wolynsk, Metzlaff aus Stolzenhagen/Stettin und aus Tiegenhof, Kolbe aus Stolzenhagen, Piotrowski aus Lippink, Wollenberg aus Malchin

        Kommentar

        • holsteinforscher
          Erfahrener Benutzer
          • 05.04.2013
          • 2532
          #5
          Hallo Sebastian,
          nicht einfach, nicht einfach.
          Hier mein Lösungsversuch:
          Paten: Jfr. … Dolesky, Jfr. Regine Stais, Anna [Cauke..??..] allhier
          LG. Roland
          Die besten Grüsse von der Kieler-Förde
          Roland...


          Kommentar

          • Grapelli
            Erfahrener Benutzer
            • 12.04.2011
            • 2225
            #6
            Hallo Sebastian,
            paar kleine Ergänzungen, aber alles noch ziemlich unsicher.

            MfG Grapelli


            Bild 1:

            Anna Maria Stangenberg geboren den /30ten/ dreißigsten August, getauft |
            Testes[=Zeugen] Jun[g]f[er] G. Solesky, Jungf[er] Regine Stais und Anna L... und

            Bild 2:

            | den /10t./ zehnten September. Pater[=Vater] Der Einwohner George Stangenberg Mater[=Mutter] Maria geb. Maschke.
            | Jun[g]f. T... Bocken. alle von hier.
            Herzliche Grße
            Grapelli

            Kommentar

            • Sebastian_83
              Erfahrener Benutzer
              • 16.04.2012
              • 333
              #7
              Danke Roland und Grapelli für eure Lesehilfe

              Schöne Grüße Sebastian
              Familiennamen meiner Ahnenliste: Fink aus Stoben/Benz, Göhrend/Jöhrndt aus Moltzahn, Kajewski aus Groß Butzig, Kloß aus Ossiek, Konn aus Nowograd-Wolynsk, Kostbahn/Kostbahr aus Demmin, Krüger aus Charlottenhof/Persanzig bei Neustettin, Merten aus Nowograd-Wolynsk, Metzlaff aus Stolzenhagen/Stettin und aus Tiegenhof, Kolbe aus Stolzenhagen, Piotrowski aus Lippink, Wollenberg aus Malchin

              Kommentar

              Vorherige template Weiter
              Lädt...
              X