Lesehilfe bei Geburtseintrag 1832

Einklappen
X
Einklappen
 
  • Seite von 1
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
Vorherige template Weiter
  • Sebastian_83
    Erfahrener Benutzer
    • 16.04.2012
    • 333
    #1

    [gelöst] Lesehilfe bei Geburtseintrag 1832

    Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1832
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tiegenhof


    Hallo liebe Mitforscher

    Könntet ihr mir bitte bei der Entzifferung von den Wörtern im Text helfen. Einiges konnte ich schon herausfinden.
    Die beiden Bilder die nun zu sehen sind, sind zusammenhängend geschrieben. Im Kirchenbuch ging es also über beide Buchseiten.

    Folgendes steht dort geschrieben:

    Bild 1:

    Catharina Metzlaff geboren am 5ten fünften November |
    ??? Mater[=Mutter]: Regina geb. Loewen. Testes[=Zeugen]: Abraham |

    Bild 2:

    | 2 Uhr morgens, getauft am 18ten ??? ??? Pater[=Vater]: Peter Metzlaff
    | Metzlaff und Frau Maria ???.


    Beste Grüße
    Sebastian
    Angehängte Dateien
    Familiennamen meiner Ahnenliste: Fink aus Stoben/Benz, Göhrend/Jöhrndt aus Moltzahn, Kajewski aus Groß Butzig, Kloß aus Ossiek, Konn aus Nowograd-Wolynsk, Kostbahn/Kostbahr aus Demmin, Krüger aus Charlottenhof/Persanzig bei Neustettin, Merten aus Nowograd-Wolynsk, Metzlaff aus Stolzenhagen/Stettin und aus Tiegenhof, Kolbe aus Stolzenhagen, Piotrowski aus Lippink, Wollenberg aus Malchin
    Stichworte: -
  • Grapelli
    Erfahrener Benutzer
    • 12.04.2011
    • 2225
    #2
    Hallo nochmal!

    Bild 1:

    Catharina Metzlaff geboren am 5ten fünften November |
    Einwohner Mater[=Mutter]: Regina geb. Loewen. Testes[=Zeugen]: Abraham |

    Bild 2:

    | 2 Uhr morgens, getauft am 18ten auchtzehnten ejusd: m.[=desselben Monats] Pater[=Vater]: Peter Metzlaff
    | Metzlaff und Frau Maria Mellentin.


    MfG Grapelli
    Herzliche Grße
    Grapelli

    Kommentar

    • Sebastian_83
      Erfahrener Benutzer
      • 16.04.2012
      • 333
      #3
      Hallöchen Grapelli

      Vielen Dank für deine Lesehilfe. Nun kann ich wieder meinen Stammbaum erweitern

      Beste Grüße Sebastian
      Familiennamen meiner Ahnenliste: Fink aus Stoben/Benz, Göhrend/Jöhrndt aus Moltzahn, Kajewski aus Groß Butzig, Kloß aus Ossiek, Konn aus Nowograd-Wolynsk, Kostbahn/Kostbahr aus Demmin, Krüger aus Charlottenhof/Persanzig bei Neustettin, Merten aus Nowograd-Wolynsk, Metzlaff aus Stolzenhagen/Stettin und aus Tiegenhof, Kolbe aus Stolzenhagen, Piotrowski aus Lippink, Wollenberg aus Malchin

      Kommentar

      Vorherige template Weiter
      Lädt...
      X