[gelöst] Geburtseintrag 1846 Tiegenhagen

[Sebastian_83]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1846
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Tiegenhagen

Guten Tag zusammen

Könntet ihr mir bitte nochmal bei der Entzifferung von den Wörtern im Text helfen. Einiges konnte ich schon herausfinden.
Die beiden Bilder die nun zu sehen sind, sind zusammenhängend geschrieben. Im Kirchenbuch ging es also über beide Buchseiten.

Folgendes steht dort geschrieben:

Bild 1:

??? Elisabeth Stangenberg geboren den /7ten/siebenten April um 10 Uhr |
??? Testes[=Zeugen] ??? Elisabeth ??? ??? ???. |

Bild 2:

| morgens, getauft den /12t./zwölften ej.m [=desselben Monats] Pater[=Vater] ??? George Stangenberg, Mater[=Mutter] ??? Anna Maria geb.

Mit freundlichen Grüßen
Sebastian

[Asphaltblume]

Regina Elisabeth Stangenberg, geboren den /7ten/siebenten um 10 Uhr
Maschke(?) Testes [Zeugen] Jungfer Elisabeth Maschke(?) u. F.(?) Regina?? ???


morgens, getauft den /12t./zwölften ej.m [=desselben Monats] Pater[=Vater] ??? George Stangenberg, Mater[=Mutter] Regi.? Anna Maria geb.

Beim Vater bin ich nicht sicher, ob vor dem George noch ein Hans klebt.
Tut mir leid, genauer kann ich's auch nicht.

[Sebastian_83]

Danke Asphaltblume für dein Versuch. Hat jemand anderes vielleicht noch ne Idee, was das Wort vor "George Stangenberg" heißen könnte?

MfG Sebastian

[Grapelli]

Hallo Sebastian,

wenn du ein bisschen mehr Vergleichstext einstellst, wäre das alles viel einfacher. Wie beim letzten Thema von dir: Organist Runde, Einwohner - ich kann das sofort lesen, weil ich deine letzten Schnipsel auch kenne.

Regina Elisabeth Stangenberg, geboren den /7ten/ siebenten April um 10 Uhr
Maschken. Testes [Zeugen] Jungfer Elisabeth Maschken u. :/: Organist Runde.

Morgens, getauft den /12t./zwölften ej.m [=desselben Monats] Pater[=Vater] ... Einwohner George Stangenberg, Mater[=Mutter] Reg: Anna Maria geb.


MfG Grapelli

[Sebastian_83]

Hallo Grapelli

Vielen Dank für dein Versuch. Ich habe hier nun mal ein bißchen mehr Vergleichstext eingstellt.

Es fehlt also noch der Abschnitt:

| Maschke Testes[=Zeugen] Jungfer Elisabeth Maschke ??? ???


Schöne Grüße Sebastian

[Sebastian_83]

Es fehlt also noch der Abschnitt:

| Maschke Testes[=Zeugen] Jungfer Elisabeth Maschke ??? ???


Schöne Grüße Sebastian

Hat jemand noch ne Idee von euch? Sonst mach hake ich das Thema ab

[Tinkerbell]

Guten Abend, Sebastian.
Ich denke Grapelli hat deine Frage beantwortet. Ließ doch noch mal ihre Lesung.
MfG Marina

[Sebastian_83]

Alles klar. Das sehe ich ja erst jetzt, das das ja schon gelöst ist. Sorry.
Vielen Dank an euch alle

MfG Sebastian