[gelöst] Traueintrag 1911 aus Kusserow

[Marcel]

Quelle bzw. Art des Textes: Traueintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1911
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kusserow/Quatzow, Kreis Schlawe, Pommern

Hallo zusammen,

ich glaube mit folgendem Eintrag endlich eine fehlende Verbindung herstellen zu können. Leider kann ich nicht alle Einzelheiten entziffern. Wäre jemand von euch so nett und würde sich daran versuchen? Der Eintrag ist übers Internet direkt vom Staatsarchiv in Köslin abrufbar. Es geht um Eintrag Nr. 4 von 1911. Was ich lesen kann ist:

Nemitz, Karl, ??
Wilhelm (?), ? der ?
Karl Nemitz u. ?. Ehefrau
Karoline geb. Fank,
? in Kusßerow (?)

27. Jannuar 1886

Saß(e),
Berta, Auguste, Karoline
Kusßerow (?)

3. August 1889

Tochter der ??
Albert Saß(e) und
?. Ehefrau Karoline
geb. Papenfuß
Kusßerow (?)

Quatzow

10 November 1911

4

10 ( zehnter) November 1911

Im Vorfeld schon vielen Dank für eure Mühen.

Viele Grüße,
Marcel

[Friederike]

Nemitz, Karl, Friedrich
Wilhelm, Sohn des Arbeiters
Karl Nemitz u. s[eine]r. Ehefrau
Karoline geb. Fank,
Deputant? in Cusserow

27. Januar 1886

Saß(e),
Berta, Auguste, Karoline
Cusserow

3. August 1889

Tochter des Hofmeisters
Albert Saß(e) und
sr.. Ehefrau Karoline
geb. Papenfuß
Cusserow

Quatzow

10 November 1911

4

10 ( zehnter) November 1911

[Marcel]

Hallo Friederike,

ganz lieben vielen Dank für deine Mühe!

Eine kleine Nachfrage noch...liest du Saß oder Saße?

Viele Grüße,
Marcel

[Friederike]

Hallo Marcel,

da steht eindeutig Saß.

[Marcel]

Danke dir!