[gelöst] J. A. Meyer/C.A. Meyer Verhandlung Papiermühle Mählersbeck, Seite17 Fortsetzung

[Volker MEYER]

Quelle bzw. Art des Textes:Notarielle Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1864/1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grund-/Hypothekenbuch Langerfeld, Gericht Schwelm/Westf.

Guten Abend liebe Helfer.
Ich habe mal wieder die Bitte mir bei der Transkription behilflich zu sein.
Nachstehend mein Versuch:


a der Mühlenbauer Peter Geuso(?)
von Langenberg
b der Mühlenbauer Johann Grim-
berg von Langenberg

Vorgelesen genehmigt und unterschrieben
Hand.(?) XXX zeichen des Papierfa-
brikanten Johann Arnold Meyer
???derselben, wie wir hier-
mit ???? in unserer Ge-
genwart gezeichnet hat.

gez. Peter Geuso(?) gez. Johann Grimberg
gez. Wilhelmine Meyer geborene Hütt.
gez. Carl Arnold Meyer

????? et(?) ?????

gez. Westermann
Kreisrichter(?)

Wird hierdurch in beglaubigter F
Form ausgefertigt.
Urkunde unter Siegel und Unterschrift
Schwelm den 9. Januar 1865
Königliche Kreisgerichts Deputation
gez. Westermann


Noch einen schönen Abend
Freundliche Grüße
Volker

[animei]

Hallo Volker,

ich lese:

a der Mühlenbauer Peter Genss
von Langenberg
b der Mühlenbauer Johann Grim-
berg von Langenberg

Vorgelesen genehmigt und unterschrift
Kreuz XXX zeichen des Papierfa-
brikanten Johann Arnold Meyer
welches derselbe, wie wir hier-
mit attestieren, in unserer Ge-
genwart gezogen hat.

gez. Peter Genss gez. Johann Grimberg
gez. Wilhelmine Meyer geborene Hütt.
gez. Carl Arnold Meyer

[Grapelli]

Hallo Volker, hier noch ein paar minimale Ergänzungen:

a der Mühlenbauer Peter Genss
von Langenberg
b der Mühlenbauer Johann Grim-
berg von Langenberg

Vorgelesen genehmigt und unterschrift
Kreuz XXX zeichen des Papierfa-
brikanten Johann Arnold Meyer
welches derselbe, wie wir hier-
mit attestiren, in unserer Ge-
genwart gezogen hat.

Peter Genss Johann Grimberg
Wilhemine Meyer geborene Hütt.
Carl Arnold Meyer

actum ut supra [=geschehen wie oben]

Westermann
Kreisrichter
_ _ _ _ _

wird hierdurch in beglaubigter
Form ausgefertigt.
Urkunde unter Siegel und Unterschrift.
Schwelm den 9. Januar 1865.
Königliche Kreisgerichts Deputation.

[Stempel] Koenigl: Kreis Gerichts=Deput: zu Schwelm

[Unterschriften] Westermann Klimann??


Um das noch deutlich zu machen: Die Original-Urkunde endet mit
- den Original-Unterschriften der Beteiligten,
- der Formel actum ut supra [=geschehen wie oben],
- und der Unterschrift des Protokollführers Westermann

In dieser beglaubigten Abschrift stehen keine Original-Unterschriften mehr. Erst in der Beglaubigungformel (ich habe hier mal einen Trennstrich eingefügt) gibt es hier den Stempel und die Original-Unterschriften der Beglaubiger.

Herzliche Grüße
Grapelli

[Volker MEYER]

Hallo Grapelli.
Danke für den Trennstrich, der ja die Sache verdeutlicht.
Danke auch für deine Hilfe .
Schöne Grüße aus dem sonnigen Mittelbaden.
Volker

[Volker MEYER]

Hallo Anita.
Auch dir herzlichen Dank für die schnelle Hilfe.
Freundliche Grüße aus dem noch immer sonnigen Mittelbaden.
Volker