[gelöst] Hilfe beim Lesen -Passagierliste

[Guter Nordwind]

Quelle bzw. Art des Textes: Passagierliste HAPAG
Jahr, aus dem der Text stammt: 1896
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hamburg

Guten Morgen Ihr Lieben,

dank des Gratis Zugangs für die Auswanderer-Dateien bin ich jetzt an eine Passagierliste gekommen.
Der Gesuchte ist in der letzten Zeile.

Ich lese:
Kreiensen August
Alter 37 Jahre (da bin ich unsicher, denn in dem Screenshot steht was von 33 Jahren)
aus Gronau Hannover
Beruf Monteur
Ziel (frei gelassen)

darunter der Handgeschriebene kann ich nicht lesen, nur irgendwas mit March/März 1896?
Das wäre ein klitzekleiner Durchbruch, denn anscheinend sind die Gronauer Kreiensens alle Familie und ich konnte bislang keine Geschwister meines Ur-Opas finden.

Vielen Dank für die Hilfe!
Sonnige Grüße,
Katrin

[Friederike]

Hallo Katrin,

Eingetragen am 15 Mai 1896
um 1.45 Uhr/Nachmittags
Laabs
Pol.Off.

[Guter Nordwind]

vergessen, der Screenshot:

Edit: die PDF lässt sich nicht hoch laden, Mist!
Aber darin steht, dass August 33 Jahre alt gewesen ist, ich lese aber in der Passagierliste 37 Jahre?

Lieben Dank Friederike für das Entziffern der Randbemerkung.

Gruß,
Katrin

[Svenja]

Hallo Katrin

Hier noch einige wichtige Ergänzungen:

Dieses Dampfschiff fuhr nach Westindien, den Namen des Schiffes und des Kapitäns kann ich aber leider nicht sicher entziffern. Aber evtl. kann ich den Namen des Schiffes auf anderem Weg herausfinden.

Vor der Spalte Reiseziel befindet sich eine Klammer, was bedeutet, dass das was in der Spalte Reiseziel geschrieben wurde, für alle innerhalb dieser Klammer gilt. Nur leider kann ich das überhaupt nicht entziffern.

Gruss
Svenja

[Kasstor]

Hallo Katrin,

Ziel ist Puerto Cabello, Venezuela. ( steht ja auch in der Vorschau bei ancestry ). 33 ist wohl richtig für das Alter. Der zwei Reihen darüber ist 37.

Frdl. Grüße

Thomas

[Guter Nordwind]

Nabend Thomas und Svenja,
ich hatte die 33 wirklich als 37 gelesen, Danke für Eure Berichtigung!

Hier sind die Fakten aus dem Screenshot:
Name: August Kreiensen
Departure Date: 13 Mai 1896 (13 May 1896)
Destination: Puerto Cabello, Venezuela
Estimated Birth Year: abt 1863
Age: 33
Gender:männlich (Male)
Residence: Gronau, Hannover
Occupation: Monteur
Ship Name:Australia
Captain: Meggersee
Shipping Line:Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Shipping Clerk:Hamburg-Amerika Linie (Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft)
Ship Type: Dampfschiff
Accommodation: Zwischendeck
Ship Flag: Deutschland
Port of Departure: Hamburg
Port of Arrival: Havre; Westindien

Die Frage die mich jetzt umtreibt: wie kriegt man raus wie es ab Venezuela für August weiter ging?

Gruß,
Katrin