[gelöst] ... komme nicht drauf ...

[wgruber]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1706
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Neuhofen/Ybbs (Niederösterreich)

Ich kämpfe mich bei der Erstellung meines Stammbaumes immer weiter vor bzw. in der Zeit zurück. Diesmal habe ich relativ große Probleme bei einem Trauungstext meiner Vorfahren, der unter

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=260&ve_id=179439&count=

auf der Seite 'C_1013' unter 8. (also der Eintrag rechts unten) zu finden ist.
Habe mich bemüht und bin auf folgenden (allerdings recht lückenhaften) Text gekommen:

Am 9. dito ist alhier Copuliert: und ?????
geben worden der Präutigamb Kolman
Weiss, des Hannß Weiß(en) an der Stainmüll
seel(ig) und Maria sein Ehe????: noch im Leben,
deren beeder ehleibl(icher) Sohn, in hiesiger Pfarr.
mit der Brauth Katharina, des Joseph(en) ???
??? und der Sophia göstl(in) beeder im ledigen
Standt erzeugten Tochter auß allhartsberger Pfarr.
Testes. Stephan Pruggaer, ?????? zu Kröllen=
dorff, und Stephan ????? Ruth ???? am
????? hiesiger Pfarr.
Hanß, wonhaft am
Trauttman Perg

Wäre für ein Schließen der Lücken sehr dankbar! Vielen Dank für die Mühe und lg,
Wolfgang

[Grapelli]

Hallo Wolfgang, na dann mal los:

Den 9. dito, ist alhier copuliert: und zusammen-
geben worden der Preitigamb Kolman
Weiß, des Hannß Weiß(en) an der Stainmüll
seel(ig) und Maria sein Ehewürt[in] noch im Leben,
deren beeden ehleibl(icher) Sohn, in hiesiger Pfarr,
mit der Brauth Catharina, des Joseph(en) Achts-
nit und der Sophia Göstl(in) beeder in ledigen
Standt erzeugten Tochter auß allhartsberger Pfarr.
Testes. Stephan Pruggner, Hueffschmidt zu Kröllen-
dorff, und Stephan Scherzenlechner Ratsman am
Wolfferits, hiesiger Pfarr.
./. Hanß, wonhafft am
Trauttman Perg


Zusammengeben ist hier Partizip und heißt zusammengefügt. Siehe hier:

http://woerterbuchnetz.de/DWB/?sigle=DWB&mode=Vernetzung&lemid=GZ11301

MfG Grapelli

[Tinkerbell]

Guten Morgen.
Mein Leseversuch:
Joseph(en) Achtsnit.
MfG Marina

[wgruber]

Guten Morgen!

Na da hatte ich ja noch ein paar zusätzliche Fehler in meine Transskription eingebaut!

Vielen Dank, Grapelli, für die rasche Hilfe und die weiterführende Info (bzgl. der Formulierung 'Zusammen geben'). Bin immer wieder erstaunt in welcher kurzen Zeit die Dinge hier im Forum gelöst werden können!

Ist einfach perfekt geworden, lässt keine Wünsche offen!
Dann kann ich ja weitersuchen ...

Danke nochmals und bG
Wolfgang