[gelöst] Bitte um Interpretation-Hilfe Kirchenbucheintrag

[Bernhard1958]

Landeskirches Archiv (evangelisch) in Stuttgart:
geschätzt um 1839 (Fotokopie aus 2013:
Gomadingen SChwäbische Alb:

Hallo zusammen,

wer kann mir helfen? Ich kann den Text nicht überstetzen

Ich weiss nur dass der Hausvater "Stark" heisst.

viele Grüsse und vielen Dank vorab
Bernhard

[Grapelli]

Kannst du bitte den Fragebogen ausfüllen, den du gerade aus dem Post gelöscht hast. Der hat tatsächlich einen Sinn ...

MfG Grapelli

[Xtine]

Hallo Bernhard,

ich lese

21. Nov. 1798

Alois Stark
Bau(?) Gestüttsknecht
(kathol.)
in Offenhausen
+ 26. May(März??)
....gezogen 1811(??)
... II 9

15. Jul.
1839
in Großen..sting
35(?)
Gamdingen(?)

Anna Barbara
geb. Heinzmann
1.Ja..
18..

Vater: Weil(and) Josef Stark, B.(auer) z. dettenroden(?) (bei Ettwangen???) - Joh. Georg Heinzmann, B.(auer) u. Taglöhner
Mutter: M. Anna ge. Fas - Anna Maria, geb. Hufe
Mutter


P.S. Den Fragebogen konnte er nicht sehen, da das Thema im falschen Forum erstellt wurde
Ich füge ihn mal oben wieder ein, dann kann Bernhard ihn mit "ändern" im ersten Beitrag noch bearbeiten.

[Bernhard1958]

Was für einen Fragebogen - versteh ich nicht! Habe auch nichts gelöscht - habe nur ein Bild gepostet mit der Bitte um Hilfe bei der Erkennung der Texte

Oder bin ich gar nicht gemeint?

[Xtine]

P.S. Den Fragebogen konnte er nicht sehen, da das Thema im falschen Forum erstellt wurde
Ich füge ihn mal oben wieder ein, dann kann Bernhard ihn mit "ändern" im ersten Beitrag noch bearbeiten.

[Grapelli]

Hallo Bernhard,

wenn du im Unterforum Lesehilfe einen Post eröffnest, erscheint als erstes ein Fragebogen - den du aber offenbar nicht sehen konntest. Der Hintergrund ist einfach der: ohne Angabe von Ort, Textsorte etc. können wir oft nicht sinnvoll helfen ...

MfG Grapelli

[Xtine]

Bitte immer erst alle Beiträge lesen!

Den Fragebogen hat Bernhard ja inzwischen auch ergänzt

[Bernhard1958]

Hallo Grapelli halo Xtine,
ich hoffe ich geh hier niemanden auf die Nerven. Ich brauche wahrscheinlich noch geraume Zeit um mich zurecht zu finden.

Aber vielen Dank für die Hilfe - bringt mich auf jeden Fall immer ein Stück weiter.

Ich habe noch so ein paar knifflige Dokumente die mich vor ein Rätsel stellen.

Viele Grüsse
Bernhard

[AlfredM]

Hallo Bernhard

Das wird schon, ging allen von uns am Anfang so.

Und auch mal ein Kompliment an die hessische Münchnerin
die Christine hilft wo sie kann. Ist immer freundlich und nett.
Danke auch mal an dich Christine.

So und nun keine Scheu Bernhard, reinstellen die Dokumente
und du wirst sehen, wie schnell dir geholfen wird.

Viel Glück und Spaß bei deiner Forschung wünsch dir

Alfred

[Bernhard1958]

Dank Euch allen - macht mir sehr viel Freude hier im Forum - und ja, auch ich habs gelernt dass das X(ine) im griechischem für Christ(ine) steht, oder?

[AlfredM]

Hallo Bernhard

xtine kommt nicht aus dem griechischen sondern aus
dem Hofbräuhaus nach 6 Maß Bier haben wir diesen Zungenschlag.


Gruß

Alfred

[Xtine]

Hallo Alfred,

Und auch mal ein Kompliment an die hessische Münchnerin

hm??? Ich bin immer noch eine bayrische Münchnerin, die augenblicklich in Bayern wohnt!!!! Wie kommst Du nur auf Hessen?
(Das hat man nun davon, wenn man zwischenzeitlich mal ins Hessische ausgewandert war um Entwicklungshilfe zu leisten )

[AlfredM]

Hallo Christine

Na was ich bisher gelesen habe, du hast auf deinem Wahlzettel
die Barbara Stamm, Hm die kandidiert doch in der Würzburger
Gegend also Franken. Da die allgemeine Meinung (nicht meinige)
ist "Franken ist nicht Bayern" so muß es ja nach Hessen ausgegliedert
werden. Aber wenns soweit kommen sollte und du Bürgen bräuchtest
für eine Einreise zu den Stammbayern melde dich bei mir ich
unterschreibe und dann brauchst du auch keinen Sprachtest
leisten.
Aber nun ohne Spaß, Christine ich glaube das sehr viele hier im
Forum deine Hilfe zu schätzen wissen und dafür von mir auf jeden
Fall ein dickes Danke.

Gruß

Alfred

[Grapelli]

Hallo Bernhard,

da hab ich wohl vorhin ein bisserl gegrantelt - dabei bin ich überhaupt kein Bayer ...

Ein paar Ergänzungen bzw. andere Leseversuche:

21. Nov. 1798

Alois Stark
Beu[erlicher?] Gestüttsknecht
(kathol.)
in Offenhausen
+ 26. May? 1811
hiehergezogen
vid[e] # 9 [=siehe Nr. 9 / Abschnitt 9?]

15. Jul.
1839
in Großengsting
35
Gomadingen

Anna Barbara
geb. Heinzmann
1. Ja..
18..

Vater: Weil(and) [d.h.: verstorbener] Josef Stark, B(auer) z(u) Dettenroden (bei Ellwangen)
Mutter: M(aria) Anna geb. Fas

Vater: Joh(ann) Georg Heinzmann, B(auer) u. Tagl(öhner) alhir
Mutter: Anna Maria, geb. Huhn?


MfG Grapelli

[Xtine]

"Franken ist nicht Bayern" so muß es ja nach Hessen ausgegliedert werden.

Da hast Du wohl Recht Alfred, aber wenn man aus beruflichen Gründen nicht in München wohnen kann, dann nimmt man das Bayern das man (Frau) kriegen kann
Und es gibt schlechtere Ecken als die Würzburger