[gelöst] Bitte um Prüfung meiner Übertragung und lesen einiger Wörter

[Holger-erf]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1847
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Apolda

Liebe Schriftexperten,

Jetzt bin ich in der Mitte des 19. Jhr. angelangt und die Schrift wird immer kniffliger. Einiges habe ich, ich hoffe richtig, entziffern können. Bitte schaut über den Test und korrigiert was falsch ist bzw. tragt ein was noch fehlt.
Vielen herzlichen Dank
Holger

Spalte 2
7. Junius
früh 5 Uhr

Spalte 3
13.Jun .

Spalte 4
Therese
Auguste

Spalte 5
??? Karl
Schrader, Wirker.

Spalte 6
Friederike geb.
Reußner von Herren
gosserstedt

Spalte 7
1. Jgfr Sophie S…. in Herrengosserstedt
2. Jgfr Emilie Schrader ….hier.
3. …?.. ............ Lucke, Wirkerges.
4. ....?.. ........... Karl Maier? desgl.

[Friederike]

Hallo Holger,

Spalte 2
7. Junius
früh 5 Uhr

Spalte 3
13.Jun .

Spalte 4
Therese
Auguste

Spalte 5
Mstr. Karl
Schrader, Wirker.

Spalte 6
Friederike geb.
Reußner von Herren
gosserstedt

Spalte 7
1. Jgfr Sophie Seißner in Herrengosserstedt
2. Jgfr Emilie Schrader hier.
3. Juv. Xtian Linke, Wirkerges.
4. Juv. Karl Meier desgl.

[Holger-erf]

Hallo Friederike,
das ging ja schnell :-) , herzlichen Dank.
Hast du eine Idee was in Spalte 5 Mstr. und in Spalte 7 Juv. bedeuten soll?
Vielen Dank
Liebe Grüße
Holger

[Mechthild]

Hallo Holger,

Mstr. -> Meister

Juv. -> juvenis = Junggeselle


Schöne Grüße
Mechthild

[Holger-erf]

Hallo Mechthild,
herzlichen Dank für deine Antwort.
Das ist ja wirklich sehr interessant, wieder etwas dazu gelernt.
Danke.
Liebe Grüße
Holger