[gelöst] Bitte um Lückenfüllung

[Salzer]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheitrg
Jahr, aus dem der Text stammt: 1780 - 1871
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böen / Kuschwarda

Liebe Mitstreiter
ich bin wieder mal dabei meine gefundenen Dokumente nach Details zu durchforsten und versuche den kompletten Inhalt zu entziffern. Kann mir jemand bei den noch vorhandenen Lücken helfen? Es handelt sich um den mit einem Kreuz markierten vierten Eintrag.

http://digi.ceskearchivy.cz/DA?menu=3&doctree=&id=7530&page=165&start=0&order= poradi&lang=de&

Bräutigam:
Jahr Monat und Tag der Kopulation [= Eheschließung]: 1849 am 5. Februar
Ort und Haus N(ume)ro des Bräutigams: Kuschwarda
Name – Stand – Abstammung:
Anton Salzer, Schuhmacher, ehl. Sohn des Karl Salzer, Häusler und Schuhmachers in Kuschwarda
und der Katharina, geborene Wagner aus Pumperle
katholisch; ledig; Alter: 25 Jahre

Braut:
Ort und Haus N(ume)ro der Braut: Kuschwarda N.: 40
Name – Stand – Abstammung:
Josefa (Simet) Simert, eheliche Tochter des Joseph Simet, Häusler in Kuschwarda No 40
und der Johanna geborene Wagner aus Kuschwarda
katholisch; ledig; Alter: 23 Jahre
Beistände: Ignaz Merz ????? in Kuschwarda: Plaschko Johann, Häusler in Kuschwarda
Nahmen des kopulierenden Priesters: ?.???? Pfarrer in der Pfarrkirche Kuschwarda
Ob und mit welchem Dispens [=Ausnahmebewilligung für Eheschließung (kirchliche Erlaubnis)]: ohne
(Bemerkung Ich willige in Gegenwart der mitgefertigten Beistände ein in die Ehe meiner minderjährigen Tochter Josepha.
Joseph Simet


Jetzt schon mal Dank an alle, die sich die Mühe machen.
Gruß Manfred

[econ]

Nahmen des kopulierenden Priesters: ?.???? Pfarrer in der Pfarrkirche Kuschwarda

Hallo, der Pfarrer heißt wohl Goyer oder Hoyer. Im Vergleich zum H von Häusler würde ich zu Goyer tendieren. Evtl. steht davor Fz., vielleicht für Franz???

Die Beistände sind zwei Einträge darüber ebenfalls Beistände. Erkennen kann ich es aber auch nicht viel besser, was der Ignaz Merz von Beruf ist bzw. welchen Stand er hat. Vielleicht irgendein -eigner???

LG von Econ

[Salzer]

Hallo Econ, schön dass Du Dir die Mühe gemacht hast, Deine Meinung zu äußern.
Mit dem Vornamen Franz hast Du wohl recht, ich habe den Pfarrersnamen ein paar Seiten weiter ausgeschrieben gefunden ansonsten stets abgekürzt mit Fz. Beim Nachnamen tendiere ich inzwischen eher auf Hoyer.
Den Beruf/Stand des Ignaz Merz habe ich inzwischen als Rewierjäger gedeutet, könnte doch so heißen oder?
Gruß Manfred

[Grapelli]

Hallo Salzer,

deine Bearbeitung hat sich wohl mit meiner überschnitten - ich kann dich aber (fast) nur bestätigen. Der Vergleich mit dem H von "Häusler" verbietet sich, weil es vermutlich eine andere Handschrift ist.

Anton Salzer, Schuhmacher,
ehl. Sohn des Karl Salzer,
Häuslers und Schuhmachers
in Kuschwarda und der
Katharina, geborene Wag-
ner aus Pumperle

Josepha Simet, eheliche Tochter
des Joseph Simet, Häuslers in
Kuschwarda No 40 und der
Johanna geborene Berger
aus Kuschwarda

Ignaz Merz, Reivierjager in Kuschwarda
Plaschko Johann, Häusler in Kuschwarda

F[ran]z Hoyer, Pfarrer in der Pfarrkirche Kuschwarda

Ich willige in Gegenwart der mitgefertigten Beystände
ein in die Ehe meiner minderjährigen Tochter Josepha.
Joseph Simet

[Salzer]

Vielen Dank Grapelli, hat lange gedauer bis ich den Revierjäger rauslesen konnte aber Du hat mir meine Vermutung bestätigt. Johanna Wagner statt Berger war ein Schusselfehler von mir. Den Rest hat Du ja genauso rausgelesen.
Nochmals Dank an das Forum von Manfred