[gelöst] Bitte um Prüfung meiner Übertragung

[Holger-erf]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1849
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Apolda

Hallo liebe Schriftexperten,
der Sommerurlaub ist vorbei und ich wende mich wieder der Familienforschung zu. Hier habe ich wieder einen Eintrag aus einem Taufbuch mit der Bitte meine Übertragung in die lateinische Schrift zu überprüfen.
Die Monatsangaben stehen im Originaltext nicht. Jedoch in den Zeilen über diesem Eintrag steht immer „März“ und darunter „April“. Daher kann ich doch davon ausgehen, dass es sich hier auch um März und April handelt, oder nicht?
Danke und liebe Grüße
Holger


Spalte 1
52

Spalte 2
† 16. November
1910

Spalte 3
einund
dreißigster
(März)
früh 3
Uhr

Spalte 4
fünfund
zwanzigster
(April)
i.h.K.

Spalte 5
Karl
Herrmann
Söhnlein

Spalte 6
Karl Schrader
Wirkermeister u.
Ehefrau Frie
derike geb.
Reußner b.
Herrengosserstedt ?

Spalte 7
1. Wirkermeistr. Friedr. Wohlfahrt, h.
2. Wirkermeistr. Karl Ille?, h
3. Frau Friederike Mähler?, h
4. Frau Rosien? Schönburg in
Herrengosserstedt

[Xtine]

Hallo Holger,

Die Monatsangaben stehen im Originaltext nicht. Jedoch in den Zeilen über diesem Eintrag steht immer „März“ und darunter „April“. Daher kann ich doch davon ausgehen, dass es sich hier auch um März und April handelt, oder nicht?

In der Regel ja


Spalte 1
52

Spalte 2
† 16. November
1910

Spalte 3
einund
dreißigster
(März)
früh 3
Uhr

Spalte 4
fünfund
zehnter
(April)
h.i.d.K.

Spalte 5
Karl
Herrmann
Söhnlein

Spalte 6
Karl Schrader
Wirkermeister u.
Ehefrau Frie
derike geb.
Reußner b.
Herrengosserstedt ?

Spalte 7
1. Wirkermeistr. Friedr. Wohlfahrt, h.
2. Wirkermeistr. Karl Ille(ja), h
3. Frau Friederike Mähler(ja), h
4. Frau Rosine Schönburg in
Herrengosserstedt

[Holger-erf]

Hallo Christine,
und wieder ein herzliches Dankeschön für deine Hilfe.
Liebe Grüße aus Erfurt
Holger