[gelöst] Harte Nuss: Namen

[Kastulus]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1662
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hambach/Rheinpfalz

Taufe vom 16. Februar 1662

Gesucht wird:
1. Zeile: Familienname des Franciscus (Später heißt die Familie "Fuder".)
2. Zeile: Name der Mutter (zwischen "graevenhausen et" und "uxoris suae")

Danke für jede Hilfe!
Kastulus

[Laurin]

1. Zeile: Familienname des Franciscus (Später heißt die Familie "Fuder".)

Hier lese ich Faiferi -> somit müßte der FN Faifer lauten.

2. Zeile: Name der Mutter (zwischen "graevenhausen et" und "uxoris suae")

Könnte Lebron lauten.

[Grapelli]

Hallo Kastulus,

Zu 1:
Sorry, aber ich meine ganz klar, ein "d" zu erkennen, also
Feideri bzw. Faideri, die vermeitliche Unterlänge kommt aus der nächsten Zeile. Unklar sind eigentlich nur die Buchstaben zwischen "F" und "d". Da könnte auch gut ein aus "ei" oder "ai" verbessertes "u" stehen - Fuderi. Wenn man das Genitiv-i weglässt kommt man auf den Familiennamen Feider bzw. Faider, oder eben Fuder.

Ich denke, dass die Zuordnung zum Familiennamen Fuder korrekt ist.

Zu 2:
Keine Ahnung, was hier steht, wahrscheinlich kein Vorname. Vielleicht wissen die Lateinkenner weiter?

Herzliche Grüße
Grapelli

[animei]

Bei familysearch sieht der Eintrag so aus: https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/NDWJ-FQP

Möglicherweise hieß die Mutter Chrysantheme, keine Ahnung, ob es diesen Namen gibt/gab.

Ich denke auch, dass da ein verbessertes Fuderi steht. Ein i-Punkt ist ja nicht zu sehen, eher ein zu weit nach rechts gerutschter Überstrich für ein u.

[Laurin]

Ich denke, dass die Zuordnung zum Familiennamen Fuder korrekt ist.

Denke ich nun auch - der FN Fuder paßt sogar besser in die Rheinpfalz

Bei familysearch sieht der Eintrag so aus: https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/NDWJ-FQP
Ich denke auch, dass da ein verbessertes Fuderi steht. Ein i-Punkt ist ja nicht zu sehen, eher ein zu weit nach rechts gerutschter Überstrich für ein u.

Die Mormonen haben bekannterweise auch nicht alle Einträge richtig gelesen.

[Grapelli]

Offenbar passt der Vorname Chrisanthe bzw. Chrisantha. Vgl. hier:

http://books.google.de/books?hl=de&id=WOJIAAAAcAAJ&q=chrisanthe

Ach so, Lebron ist der Nachname ...

Gruß von
Grapelli

[Schmid Max]

Ich stimme mit Grapelli für Fuder(i)
und mit animei für Chrysanthem(e)
den Vn gibts wohl ..
Roman von Pierre Loti "Madame Chrysantheme"

Gruss vom
Schmid Max

PS: X (Chris)...antem mein ich sicher zu lesen
PSPS: und mit Laurin für Lebron

[Laurin]

Trotzdem würde ich gerne wissen, was das Wort danach (lebron?) heißt, um diese Deutung abzusichern.

Lebron - vermutlich eine Verschleifung aus dem frz. FN Lebrun "der Braune / Braunhaarige".

[animei]

Die Mormonen haben bekannterweise auch nicht alle Einträge richtig gelesen.

Das hab ich auch nicht behauptet.

[Laurin]

Das hab ich auch nicht behauptet.

Sollte lediglich ein bonmot sein - die Mormonen haben's ja auch vermutlich falsch gelesen: Faufer statt Fuder(i)

NB: Glückwunsch zu 5 x 5 (was ja auch wieder math. falsch von mir ist und von Anita in 4 x 5 berichtigt wurde ).

[holsteinforscher]

Hallo aus Kiel,
ich lese auch "LEBRON" bzw. Faideri
Der VN beginnt wohl mit Chi (X wie für Xian/Xiop: Christian/Christop).
So lese ich Chri(y)..santa[u]m > Chrysanthemum > .. ??..


LG. Roland

[animei]

Sollte lediglich ein bonmot sein - die Mormonen haben's ja auch vermutlich falsch gelesen: Faufer statt Fuder(i)

Aber die "Chrysantheme" finde ich trotzdem nicht schlecht. Und es sind auch nicht nur die Mormonen, die (falsches) in die Datenbank eingeben.

Glückwunsch zu 5 x 5 (was ja auch wieder math. falsch von mir ist).

Danke, wär mir gar nicht aufgefallen. Aber es sind nur 4 Fünfen, 5 wären dann doch ein bisschen viel.

[Kastulus]

Ein Danke schön an alle, die mir geholfen haben! Lebron habe ich auch gelesen. Und jetzt habe ich noch eine Chrystantheme in der Verwandtschaft - wer hat das schon?

Gruß von Kastulus

[Laurin]

Danke, wär mir gar nicht aufgefallen. Aber es sind nur 4 Fünfen, 5 wären dann doch ein bisschen viel.

.....

Chrystantheme

.....