[gelöst] Trauungseintrag auf Latein von 1761

[KoJo]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Espenthor

Hallo,

habe hier einen Trauungseintrag aus dem Jahr 1761 auf Latein. Bräuchte dabei die Hilfe der Lateinmächtigen hier.

Vielen Dank schon mal im Voraus.

LG und einen guten Wochenstart
KoJo

[Grapelli]

Hallo KoJo, hier mal die Ansicht eines Lateinstümpers:

Am 17. November 1761 heiraten
Johann Mathias Ekel/Eckl, Sohn des Caspar E. und
Jungfrau Eva Maria, Tochter des Paul (Anton) Prunner
beide aus Espenthor (?). [oder Gießhübel? - hier sind Lateinkenntnisse gefragt!]
Zeugen sind: Johann Georg Grund aus Espenthor und Andreas Schöttner aus Palvitz (= Palwitz, tsch. Pulovice).

Herzliche Grüße
Grapelli

[KoJo]

Hallo Grapelli,

vielen Dank für deine Hilfe und das herausfiltern der Kernaussage.
Hat jemand noch Ideen für das Drumherum?

Sonnige Grüße