[gelöst] HANSMANN Fridolin Geburtseintrag 1888-05-27

[rbiefel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1888
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Domstadtl

Hallo,

ich bräuchte bitte wieder etwas Lesehilfe bei diesem Eintrag

http://vademecum.archives.cz/vademecum/permalink?xid=dd4acd7737c68136:35b157ca:120f9b45c5a:-73bc&scan=6

zweite Zeile.

Ich lese

Fridolin
...
Getraut am ??/11.1919 in
Bernau (?) mit ... Augustine


Hansmann Fridolin,
... in Domstadtl,
Sohn des Josef Hansmann,
... in Domstadtl
und dessen Gattin ...
lina geborene Josef
... zügler in
......


Aloisia, Tochter des
Ignaz (?) ....
... dorf und
dessen Gattin Josefa gebo-
rene Florian .....
....
dorf

Auch hier würde mich der Eintrag bei den Paten interessieren. Kann aber leider nichts entziffern.

Wäre toll, wenn mir hier bitte jemand weiterhelfen würde und meine großen Lücken füllen würde.

Danke im voraus.

Gruß
rbiefel

[animei]

Fridolin
Hansmann
Getraut am 4./11.1919 in
Bernhau mit Slewan Augustine

Hansmann Fridolin,
Grundbesitzer in Domstadtl,
Sohn des Josef Hansmann,
Wirtschafterin Domstadtl
und dessen Gattin Karo-
lina geborenen Josef
Pietsch, Auszügler in
Herzogswald

Aloisia, Tochter des
Ignaz Rosensprung, Grund-
besitzer in H..lsdorf und
dessen Gattin Josefa gebo-
renen Florian Hiemer
Grundbesitzer in H...ls-
dorf

[animei]

Paten

Joseph Frömel ferheiratet?
Bürger in Domstadtl
Amalia Zimmer verheiratet
des Josef Zimmer
Erbrichters in Seibers-
dorf? Gattin

[Grapelli]

H..lsdorf ist Herlsdorf, Seibersdort ist auch korrekt. Siehe auch hier:

http://www.mapy.cz/#!x=17.444500&y=49.738999&z=12&q=49.738333N%252017.443333E&l=5

Herzliche Grüße
Grapelli

[rbiefel]

Hallo,

vielen Dank für eure Mühen.

Gruß
rbiefel