[gelöst] Lesehilfe: Geburtseintrag, Böhmen 2

[G.Putnei]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: um 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stubenbach (Böhmen)

Hallo,

könnte mir jemand bei dem Geburtseintrag helfen? Es geht um den Eintrag mit dem FN Ottilinger.

Vielen Dank im Voraus!


2. Stelle:

http://www.portafontium.de/iipimage/30067544/prasily-02_0230-n.jp2

[Amos]

Ottlinger

Hallo G. Putnei,
im Oktober 1796 wurde Theresia Ottilinger, Tochter des Michael Ottilinger und der Anna Maria Häfner, Tochter des Glasmachers Joseph Häfner und der Anna Maria Bock? ehelich geboren.
Die Hebamme war Katharina Märtin? von Stubenbach. Die Paten waren Theresia Bub und ihr Ehemann Stephan Bub. Konfession war katholisch.

Grüsse aus der Pfalz Amos

[Xtine]

Hallo,

auch hier kleine Ergänzungen:

am 2. (wie Eintrag vorher) 5 Uhr morgens Oktober 1796 wurde Theresia Ottilinger,

Tochter des Michael Ottilinger
und der Anna Maria Häfner in Bergerhütten bergreicher
steimar(?) Herrschafft
in Nro N , Tochter des Glasmachers Joseph Häfner und der Anna Maria Bock ehelich geboren.

Die Hebamme war Katharina Märtin? von Stubenbach.

Die Paten waren Theresia Leb, Fuhrmannin und ihr Ehemann Stephan Leb.

Konfession war katholisch.

[Schmid Max]

moin.
bergreicher
steimar(?) Herrschafft

Bergreichensteiner.... (Kasperske Hory)

[G.Putnei]

Danke.