[gelöst] Lesehilfe: Matrikel Böhmerwald 1804

[G.Putnei]

Quelle bzw. Art des Textes: Traubuch Jahr, aus dem der Text stammt: 1804 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stubenbach (Böhmen)

Würde mir jemand helfen die folgenen Einträge zu lesen?

1. Stelle:

http://www.portafontium.de/iipimage/30067543/prasily-01_0100-o.jp2

Datum: 10. Jänner 1804
Ort: Stubenbach 15
Bräutigam: ?
Braut: Ottilinger, ?

2. Stelle:

http://www.portafontium.de/iipimage/30067543/prasily-01_0120-o.jp2

Datum: 15. August 1804
Ort: ?
Bräutigam: Ottilinger, ?
Braut: ?

Wäre wirklich nett, danke.

G. Putnei

[Schmid Max]

versehentlich falsche Braut
Korr. folgt

[Schmid Max]

1804 Jänner 10
Stubenbach 85
Draxler Josephus Spiegel-
glasarbeiter des + Andreas Draxler
Taglöhners zu Hinterhäuser und der
Anna Maria geb. Leizmannin dessen
Ehewirthin in Wolyn
30 J.
Oberhütte 7
Ottilingerin Theresia
geb. zu Stubenbach
für Schwarzenberger Herrschaft N° 25
des + Thomas Ottilinger
Spiegelglasarbeiters
und der Anna Maria geb.Firster
dessen Ehewirthin Tochter

27 J.

Anton Scherl Spiegelglasschneider in Stubenbach
Andreas Bauer Spiegelglarbeiter zu Stubenbach
xxx

Gruss vom
Schmid Max

[G.Putnei]

Vielen Dank, sieht sehr gut aus. Die ERSTE TEXTSTELLE ist somit GELÖST.

Ich habe übrigens in der Zwischenzeit eine zweite Stelle hinzugefügt - vielleicht wollen Sie mir bei dieser auch noch helfen.

[Xtine]

Ich habe übrigens in der Zwischenzeit eine zweite Stelle hinzugefügt -

Hallo,

es ist besser, das nächst Mal ein eigenes Thema dafür zu eröffnen, dann geht es auch nicht unter!

Datum: 15. August 1804
Ort: Oberhütten 7

Bräutigam:
Ottilinger Adam
Spiegelglasarbeiter,
des +(verstorbenen) Thomas Ottil-
linger Spiegelglas-
arbeiters und der
Anna Maria geb.
Mag dessen Ehewir-
thin Sohn

Braut:
Obersteinelberg(??)
Weber Kath. geb.
zu Formberg K(?)
Waldwoz de(??) Nro ? des
Franz Weber Fürstl.
Holzhackers und der
Anna Maria geb.
Zettl dessen Ehewir-
thin Tochter

Zeugen:
Michael Schmid Bäu-
tler zu Gesungut(?)
Joseph Weber fürstl.
Holzhacker zu Obersteinelberg

[G.Putnei]

Dankeschön!

Ja, das nächste mal werde ich das Bedenken!

[Schmid Max]

moin,
ganz kleine Ergänzung zu den Orten

Obersteinelberg / Obersteindlberg // Horni Zdanidla .... existiert heute nicht mehr
Die Braut ist aus Formberg Waldwoz Dv(ur) (Waldw.hof) N° 20
bei Srni/Rehberg...existiert heute nicht mehr
Formberg lag in den sog. "Waldhwozder herrschaftlichen Waldbergen"
(Waldhwozdského panského lesnatého vrchu)
Gesenget / Gsenget / Pomezi....existiert heute nicht mehr

Gruss vom
Schmid Max