[gelöst] J.Arnold Meyer, Notarielle Urkunde Mählersbeck, Seite 13

[Volker MEYER]

Quelle bzw. Art des Textes: Zeichnung mit Erläuterung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1835
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grund-/Hypothekenbuch Langerfeld, Gericht Schwelm/Westf.

Liebe Helfer.
Bitte überprüft meine Transkription.
Der Text unter Zeichnung lautet:

Der Wiesenplatz lit 6 welchen der
Gutsbesitzer Korthaus von seiner Wiese
dem Papierfabrikanten Meyer käuflich
überlassen hat zählt an Flächeninhalt 60 Quadrat
Ruthen 23 Fuß

Schwelm, 28. July 1835
gez. Biele

Viele Grüße
Volker

[henrywilh]

Der Wiesenplatz p sub lit 6 welchen der
Gutsbesitzer Korthaas von seiner Wiese
dem Papierfabrikanten Meyer käuflich
überlassen hat, hält an Flächeninhalt 60 Quadrat
Ruthen 23 Fuß

Bei Korthaas habe ich Zweifel an der ersten Silbe.
Hinter Gutsbesitzer und hinter Papierfabrikanten steht jeweils ein Buchstabe.

[Wolfg. G. Fischer]

Hallo Volker,

nur Feinheiten:

"Der Wiesenplatz [etc.] sub lit C, welchen der
Gutsbesitzer [etc.] Korthaus von seiner Wiese
dem Papierfabrikanten [etc.] Meyer käuflich
überlassen hat, zählt an Flächeninhalt 60 [Quadrat-]
Ruthen, 23 Fuß.

Schwelm, 28. July 1835
gez. Biele"

Mit besten Grüßen
Wolfgang

[henrywilh]

Nimmt man Wolfgangs Korrektur und meine zusammen ("C" ist richtig. "etc" ist richtig, "hält" ist richtig), so stimmt es!

[Volker MEYER]

Hallo Henry, hallo Wolfgang.
Vielen Dank für die Unterstützung.
Der Gutsbesitzer heißt wirklich Korthaus.
Der Notar scheint den Namen, der ja von Inhaber oft in Mundart angegeben wurde, nicht recht verstanden zu haben. Er war wohl, obwohl in beim Gericht in Hamm bestellt, kein Westfale.
Schönes Wochenende
Volker