[gelöst] J.Arnold Meyer, Notarielle Urkunde Mählersbeck, Seite 12 Fortsetzung

[Volker MEYER]

Quelle bzw. Art des Textes:Notarielle Urkunde
Jahr, aus dem der Text stammt:1835
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Grund-Hypothekenbuch Langerfeld, Gericht Schwelm/Westf.

Guten Abend liebe Helfer.
Ich benötige mal wieder Unterstützung bei der Transkription des anhängenden Textes.
Hier meine "Vorarbeit"

lein.
Geschehen zu Schwelm den siebenten
zwanzigsten September eintausend achthun-
dert fünf und dreißig.
Gelesen und genehmigt gez. Joh. Peter Korthaus
signa(?) xxx ???? des Arnold Meyer

Daß die nachstehende Urkunde von uns No-
tar und Zeugen und mit unserer ????
von den besagten Companenten ?????
auf ??? ??? durch den ???
Klein ??? deutlich Vor- und ????
???? in allen Punkten ?????
lich genehmigt und ???? in unse-
rer Gegenwart eigenhändig vollzogen
worden ist, ??? urkundlich
unserer Unterschrift und des beige-
brachten (?) Notariatssiegels mit dem Be-
merken attestiert, daß den ????
??? Arnold Meyer gar nicht schreiben
zu können erklärt hat.
Genehmigt zu Schwelm den 27. September
1835
gez. August Klein als Zeuge, führe keine Pettschaft (stimmt das so?)
gez. Wilhelm Schmitseifer,als Zeuge
führe keine Berbtchaft
gez. Wilhelm Coester
Königl. Gerichts-Justizcommisar beim
Gericht zu Schwelm u. ? Notar
am OberamtsGerichtsbezirk Hamm

Vielen Dank für die Hilfe.
Liebe Grüße
Volker

[Mechthild]

leider nicht alles

Daß die nachstehende Urkunde von uns No-
tar und Zeugen und mit unserer Zuziehung
von den besagten Comparenten ?????
nach einer durch den Mitzeugen
Klein geschehenen deutlich Vor- und Durch
lesung in allen Punkten wiederholent
lich genehmigt und demnächst in unse-
rer Gegenwart eigenhändig vollzogen
worden ist, wird hierdurch urkundlich
unserer Unterschrift und des beige-
druckten Notariatssiegels mit dem Be-
merken attestiert, daß der Mitcompa
rent Arnold Meyer gar nicht schreiben
zu können erklärt hat.

Schöne Grüße
Mechthild

[Friederike]

Kleine Ergänzung:

Daß die nachstehende Urkunde von uns No-
tar und Zeugen und mit unserer Zuziehung
von den besagten Comparenten errichtet

[Mechthild]

Hallo Volker,

und noch eine Kleinigkeit:

gez. August Klein als Zeuge, führe keine (<-hier steht kein) Pettschaft (stimmt das so?)ansonsten: ja
gez. Wilhelm Schmitseifer,als Zeuge
führe keine Berbtchaft
gez. Wilhelm Coester
Königl. Gerichts-Justizcommisar beim
Gericht zu Schwelm u. öffentl.[icher] Notar
am OberamtsGerichtsbezirk Hamm

Schöne Grüße
Mechthild

[Rainer Zufall]

Ein paar klitzekleine Korrekturen noch :

Geschehen zu Schwelm den siebenund-
zwanzigsten September eintausend achthun-
dert fünf und dreißig.
Gelesen und genehmigt gez. Joh. Peter Korthaus
signa(?) xxx ???? des Arnold Meyer

Daß die nachstehende Urkunde vor uns No-
tar und Zeugen und mit unserer Zuziehung
von den besagten Comparenten errichtet,
nach einer gehörig durch den Mitzeugen
Klein geschehenen deutlich Vor- und Durch-
lesung in allen Punkten wiederholent-
lich genehmigt und demnächst in unse-
rer Gegenwart eigenhändig vollzogen
worden ist, wird hierdurch urkundlich
unserer Unterschriften und des beige-
druckten Notariatssiegels mit dem Be-
merken attestiert, daß der Mitcompa-
rent Arnold Meyer gar nicht schreiben
zu können erklärt hat.
Geschehen zu Schwelm den 27. September
1835
[.... etc. ....]
Königl. Preuss. Justizcommisar beim
Gericht zu Schwelm u. ? Notar
am OberamtsGerichtsbezirk Hamm

[Xylander]

signa XXX oculis
öffentlicher(?) Notar

Viele Grüße
Xylander

[Volker MEYER]

Liebe Mechtild, liebe Friederike, lieber Rainer,
lieber Xylander.
Ihr seit Spitze(ich springe virtuell in die Höhe). Danke.
Liebe Grüße
Volker