[gelöst] Tod Maria Catharina ... (Kilian) - LATEIN

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1741
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bürstadt

Hallo,

zwei Worte mit Übersetzung fehlen mir hier, bitte ergänzen.

Ich lese:

Obiit Maria Catharina, Joannis Philippi Kilian, uxor
…………… ……………… provisa, aetatis sua 28 annorum.

Vorab vielen Dank
Markus

[Schmid Max]

moin,

6 Obiit Maria Catharina, Joannis Philippi Chilian, uxor
n(e)criis S(a)cr(a)m(en)tis provisa, aetatis sua 28 annorum.

Am 6. starb M.C. Ehefrau des J. Ph. Chilian
versehen mit den Sterbesakramenten. Ihr Alter 28 J.

Gruss vom
Schmid Maxl

[Markus Winkler]

Hallo Maxl,

alles klar, immer diese Abkürzungen....

Herzlichen Dank und Grüße
Markus