[gelöst] Geburt Guben

[Gast]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1901
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Guben

Hallo zusammen,

hier handelt es sich um die Geburtsurkunde von Karl Willy Kurt Leschke. Nur ich kann wie immer nicht alles lesen ! Freue mich schon auf eure Hilfe!

-Niclas

[Xtine]

Hallo Niclas,

Nur ich kann wie immer nicht alles lesen !

dann wäre es schön, wenn Du uns mitteilst, WAS Du lesen kannst.

[Mechthild]

Hallo zusammen,
Nur ich kann wie immer nicht alles lesen !

Hallo Niclas,

aller Anfang ist ja bekanntlich schwer, deswegen: was kannst Du denn lesen? (bzw. was nicht?)

Schöne Grüße
Mechthild

[Niclas]

Okay, ich kann lesen:

Der Schneidermeister Johann Karl Traugott Leschke(?), wohnhaft in Guben, Baderstraße(?) N:26,
evangelischer(?) Religion, und zeigte an, daß von der Pauline Bertha(?) Leschke geborene Loge(?), ....(?)zu Guben, in jener(?) Wohnung am ekften August des Jahres tausend neunhundert und eins Vormittags um ....(?) Uhr ein Knabe geboren worden sei und daß das Rind den Vornamen Carl Willy Kurt erhalten habe.

Mich würde interessieren was in den Lücken steht, es ist zwar ziemlich deutlich, aber ich bin nicht aus dieser Generation die dies lesen kann.

[Xtine]

Na, das ist doch schon was

Nr. 650

Guben am 12. August 1901
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach bekannt,
der Schneidermeister Johann Carl
Traugott Leschke,
wohnhaft in Guben, Baderstraße N. 26
evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der
Pauline Bertha Leschke geborenen
Loge, seiner Ehefrau
evangelischer Religion,
wohnhaft bei ihm,
zu Guben in seiner Wohnung
am elften August des Jahres
tausend neunhundert und eins Vormittags
um sechs und einhalb Uhr ein Knabe
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Carl Willy Curt
erhalten habe
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Johann Carl Traugott Leschke
Der Standesbeamte
Borsche

[Niclas]

Okay, danke!