[gelöst] Geburtseintrag Kirchenbuch 1722 Pisdorf/Elsass

[eleir]

Quelle bzw. Art des Textes: http://etat-civil.bas-rhin.fr/adeloch/index.php Pisdorf, BMS 1690-1735, 3E 376/2 Seite 48/182
Jahr, aus dem der Text stammt: 1722
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pisdorf Elsass

Hallo zusammen,
ich bin zur Zeit auf der Suche nach elsässer Ahnen aus dem frühen 18. Jh.
Die Handschriften der Pfarrer machen es einem manchmal schon sehr schwer. Ich hoffe hier kann mir jemand helfen.
Es handelt sich um einen Geburtseintrag aus dem Jahr 1722.

https://dl.dropboxusercontent.com/u/54053043/Geburtseintrag%20Daniel%20Stroh%201722.png

mit erwartungsvollen Grüßen
eleir

[eleir]

Eigener Leseversuch

den 9. Feb wurde Johannes Stroh und seiner Ehefrau Dorothea ein Söhnlein geboren
und den 11. getauft. Herr Johann Michel Guth von ?. ? Daniel Weiß? ? Maria Müllerin ? ? ? Margaretha Baurin ? ? und ? Johann Daniel ?


Gruß eleir

[animei]

Viel ist es nicht, was ich zur Ergänzung beitragen kann.

den 9. Feb wurde Johannes Stroh und seiner
Hausfrau Dorothea ein Söhnlein geboren
und den 11. getauft. Herr Johann Michel
Guth von ?. ? Daniel Weiß
? ? Maria Müllerin von Harschkirchen
? Margaretha Baurin von
und wurde genant Johann Daniel ?

[holsteinforscher]

Hallo,
die Maria Müllerin komt aus Harskirchen.
Auf welchen Buchstaben könnte man sich
bei Michel Guth einigen..??..
LG. Roland

[Tinkerbell]

Guten Abend.
Mein Leseversuch:
Johann Michel Guth
Neusaarwerden
MfG Marina

[holsteinforscher]

Hallo Marina,
jepp..Neusaarwerden solls sein...
ich kam mit dem ersten Buchstaben nicht zurecht.
Dann ein gutes Nächtle aus Kiel
Roland

[Katinka]

sorry war Versehen, hab's verpeilt, war doch schon zu spät
Gute Nacht

Gruß Katja

[animei]

Ich glaube, soweit waren wir schon, ist mir aber auch schon passiert, dass ich erst im Nachhinein festgestellt habe, dass unter der Anfrage schon etliche Beiträge stehen.

[eleir]

Danke

Ja holla, das ging ja wie das berühmte Brezelbacken.
Auf Neusaarwerden wäre ich im Leben nicht gekommen. Sah für mich eher wie ...wurz aus, obwohl ich weiß, dass ..en öfter nur ein Haken ist. Harskirchen hat bei mir nicht mal eine idee hervorgerufen. Aber jetzt wo ihr es sagt.... Ihr habt recht. Ich muss wohl noch viel üben.
Für mich sieht der Text damit so aus:

den 9. Feb wurde Johannes Stroh und seiner Hausfrau Dorothea ein Söhnlein geboren und den 11. getauft. Herr Johann Michel Guth von Neusaarwerden.? Daniel Weiß ? ? Maria Müllerin von Harskirchen ? Margaretha Baurin von ?
und wurde genant Johann Daniel ?.

Guth, Weiß, Müllerin und Baurin sind wohl Paten? Steht das noch irgendwo in den restlichen "?" ?
Falls euch dazu nix mehr einfällt... trotzdem vielen Dank. Ihr habt mir sehr geholfen. Michel Gut ist vermutlich der Großvater des Täuflings.
Mit dankbaren Grüßen
eleir

[holsteinforscher]

Hallo eleir,
Guth, Weiß, Müllerin und Baurin sind wohl Paten?
...sind die Paten, hier hat man das Wort Gevattern, Paten oder Testes
hat man einfach weggelassen, kommt halt auch vor.
Abgesehen von der M. Bäuerin ist der Eintrag ja vollständig gelöst..??..
LG. Roland

[eleir]

Das wichtigste ist gelöst.
Es tröstet mich, dass der Anfang von Zeile 5 und Anfang und Ende von Zeile 6 auch von erfahrenen Schriftenentzifferern nicht entziffert wird
Nochmals vielen Dank.
Lg eleir

[animei]

Mit sehr viel Phantasie würde ich den Anfang der Zeile 5 als "juv. ibidem" deuten.