[gelöst] Geburtseintrag

[Eva-Maria]

Quelle bzw. Art des Textes: Acta Publica Luleč 12807 116/330
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Nemojan Tschechien

Es handelt sich um den Geburtseintrag meiner Urgroßmutter Elisabeth Pospischil am 20. Dezember 1833 in der Ortschaft Nemojan.

Wer kann mir helfen den Text zu entziffern?

Vielen Dank im voraus.

Eva-Maria

[jacq]

Moin,

schonmal ein wenig:


Den 20/20
Dezember
koop...
idem

60.

Elisabeth

Afterhebamme
Ludmilla Chra...
Nr. 27

Martin Pospischil
Familiant

Johanna
gebohrene
Martin
Zaplital
Armen-
instituts-
bettler
zu Lultsch.

Andreas
Kr...
Drey... in Nemojan

Elisabeth
dessen Eheweib


Gruß,
jacq

[Xtine]

Hallo,

hier noch die Ergänzungen:

Den 20/20
Dezember
Koop.(erator)
idem

60.

Elisabeth

Afterhebamme
Ludmilla Chromy(?Chroney?)
Nr. 27

Martin Pospischil
Familiant

Johanna
gebohrene
Martin
Zaplital
Armen-
instituts-
bettler
zu Lultsch.

Andreas
Kronnarz(?)
Dreyviertler
(vermutlich gehörten ihm 3/4 einer Hufe/eines Gütels oä.)
in Nemojan

Elisabeth
dessen Eheweib

[Eva-Maria]

Geburtseintrag

Vielen Dank an Jacq und Xtine.

Gruss, Eva-Maria