[gelöst] Weitere Lesehilfe Russisch-Deutsch erbeten

[Kelli]

Quelle bzw. Art des Textes: Dienstliste
Jahr, aus dem der Text stammt: 1907
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Russland

Hallo,

ich bräuchte weitere Lesehilfe eines russischen Eintrages. Und zwar handelt es sich um die handschriftliche Vermerkung der Herkunft. Ich kann es leider nicht entziffern.

[Skoumi]

Hallo Kelli,

was ich auslesen kann, dass leider nur die letzte 2 Wörter sind, die eigentlich mit den maschienengetippten letzten zwei Wörter übereinstimmen...
Fonetisch: Warschawskij rub.

Viele Grüße aus Budapest:
Krisztián

[viktor2]

Halo, Kelli
Da steht:
"Изъ потомственных дворянъ Варшавской губ." oder in deutsch "Erbliche Edelmann (Adelige) des Gouvernement Warschau

[Kelli]

Vielen Dank, Euch beiden!