[gelöst] Hochzeit 1822 (Badische Standesbücher 1810-70)

[Kars]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeit (Badische Standesbücher 1810-70)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schwarzwald

Hallo

Auch hier hat es für mich nicht gereicht den kompletten Text zu entziffern. Könnt ihr mir nochmals helfen?

Mathias Herrmann, geb(?). ….. in Erdmannsweiler
…..
….. ….. ….. , und ….. geb. Götzin
Catharina Götzin, ….. ….., ….. …..
Martin(?) Götz ….. in ….., und ….. geb.
….., …..: J.(ahr) Eintausend achthundert zwei und
Zwanzig und(?) fünften May Morgens zehn Uhr …..
und ….. ….. ….., wobey folgende
Zeugen waren: 1.) Bartholomäus(?) Hermann(?)
….. Erdmannsweiler, u. 2) Christian(?) …er
…..
Actum …. 5 May 1822
J. J. Schunder/Schneider(?) Pfr.

Link zu den Bad. Standesbüchern:

https://www2.landesarchiv-bw.de/ofs21/bild_zoom/zoom.php?bestand=10028&id=2242545&gewaehlteSeite=05_0000497255_0050_5-497255-50.png&screenbreite=1440&screenhoehe=900

Danke
Karsten

[Friederike]

Hallo Karsten,

Mathias Herrmann, Bek, wohnhaft in Erdmannsweiler
dessen Eltern sind weil. Bartholomäus Hermann
gewes. Bek daselbst, und Agatha geb. Götzin
Catharina Götzin v. Weiler, deren Eltern sind:
Martin Götz Weber in Weiler, und Christine geb.
Reppin , wurden J.(ahr) Eintausend achthundert zwei und
Zwanzig den fünften May Morgens zehn Uhr dahier
in Weiler ehelich eingesegnet, wobey folgende
Zeugen waren: 1.) Bartholomäus Hermann Stat-
halter v. Erdmannsweiler, u. 2) Christian Hetinger
ein Bek von .......
Actum Weiler den 5 May 1822
J. J. Schunder/Schneider(?) Pfr.

[animei]

ein Bek von ebendasellbst(?)
Actum Weiler den 5 May 1822

Ich glaube, bei Bartholomäus steht "Stabhalter": http://de.wikipedia.org/wiki/Stabhalter

[Kars]

Herzlichen Dank, eine Frage noch.
Bek ist was? Ist das der alte Name von Bäcker?

Gruss
Karsten

[animei]

Ja, ein Bek ist ein Bäcker.
Ob das ein altes Wort dafür ist oder nur mit dem Dialekt zu tun hat, kann ich nicht sagen, aber bei uns sagten das früher die älteren Leute auch.