[gelöst] Lesehilfe erbeten (ein Wort) evtl. latein?

[Gerdchen]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Eintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1727
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostrow / Wielkopolski

kann sich jemand freundlicherweise einmal folgenden Eintrag ansehen:

https://dl.dropboxusercontent.com/u/...9/P8140494.JPG

Es geht mir um den Eintrag unter Wysocko Wielkie vom 29. Mai (1727) und hier speziell um das Wort in der 3. Reihe hinter Rosalia…

dort stehen 2 Buchstaben und dann folgt etwas, was mit viel Phantasie (evtl. Wunschdenken?) als ANSPERGIEL (so werden meine ANSPERGER auch oft geschrieben) deuten könnte!!!

Ein netter Helfer hat mir bereits folgendes übermittelt:
Das Kind heißt Vincent
Die Eltern Valentin und Rosalia ...
Der Pate Johann ...,
dazu eine Marianna Karoska aus Wysocko Sore? (als Zeugin??)

Vielen Dank für Ihre Mühen

Vielen Dank für eure Mühen

Gerdchen

[Grapelli]

Also, soviel Latein ist da gar nicht, das Problem sind eher die Nachnamen.

Das Kind heißt Vincent
Die Eltern Valentin und Rosalia ...
Der Pate Johann ...,
dazu eine Maria Karoska aus Wysocko Sore? (als Zeugin??)

Herzliche Grüße
Grapelli

[Gerdchen]

Hallo Grapelli,

vielen Dank für deine Mühen.

Kannst du (oder ein anderer Helfer) mir noch evtl. sagen, was das Wort hinter Rosalie bedeutet?
Ich suche den Namen ANSPERGER. Hinter Rosalie (3. Reihe) stehen 2 Buchstaben und dann folgt etwas, was mit viel Phantasie (evtl. Wunschdenken?) als ANSPERGIEL (so werden meine ANSPERGER auch oft geschrieben) deuten könnte!!!

Viele Grüße

Gerdchen