[gelöst] Transskription Trauungsbuch Steinakirchen/Forst 1874 (Österreich)

[wgruber]

Quelle bzw. Art des Textes: Hochzeitsbuch Jahr, aus dem der Text stammt:1874 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Steinakirchen/Forst NÖ

Hallo!
Aufgrund meines kleinen Sohnes (ok, mittlerweile ist er schon fast 4) habe ich mich entschlossen, einen Stammbaum der Familie zu erstellen.
Meine Hauptquelle dabei ist momentan http://www.matricula-online.eu/.

Habe schon einige Dokumente erfolgreich transskribiert , aber bei diesem habe ich gleich an mehreren Stellen Probleme . Deshalb bitte ich hier um Hilfe. Es handelt sich im den 3.-ten (letzten) Eintrag auf der Seite '02-Trauung_0210' des Buches

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=176&ve_id=172005&count=

Hauptsächlich geht es mir um die Einträge zu den Brautleuten und der Anmerkung.

Folgendes habe ich selber herausgeknobelt:
- Brautleute:
Franz Moßgöller, ????mann des k.k. 14. L. I. Rg.
Großherzog Ludwig von Hessen, und angehnder Kleinhäusler
in Grieß Wang Nr. 8 hies. Pfarre, Sohn des Michael Moßgöller,
Bauers am ?Lichtenberg? Rotte Reidlingdorf hies. Pfarre /: früher
Pfarre Ottenschlag :/ und der Caecilia, ux. geb. Pichler
derzeit im vätrl. Hause
Thekla Walterer, Tochter der Katharina Walterer
Tochter des Anton Walterers, ?????s in Mayerhof
Pfarre Königswiesen u. der Theresia, ux. geb. Heindl
derzeit in Rottenhaus Pfarre Wieselburg in Dienst

- Ankerung:
Sind hier und in Wieselburg laut ??????
6. 8. u. 13. September 1874 verkündet worden.
Ob?s????dschaftliche Bewilligung für die Braut vom k. k.
Bezirksbericht Scheibbs dt. 4. Oktober 1874 Z. 3286
????s d Relgion ?wurde? dem Bräutigam hier geprüft;
die Braut in Wieslburg laut ?????
Die heil. Sakramente der Busse u. des Altares haben Beide
hier empfangen.
Obige ?Ein?lagen sind samt der Taufscheine beider Braut=
leute bei der Pfarre aufbewahrt ???? Nro. 24-1874

Ich würde mich über Hilfen (insbes. zu den problematischen Stellen) sehr freuen!
Als ich mit der Erstellung des Stammbaumes begann, habe ich mir das alles etwas leichter und weniger zeitintensiv vorgestellt, aber ich muss sagen es ist äußerst interessant und lehrreich nach seinen Ahnen zu forschen ... mal sehen, wie weit ich komme
Vielen Dank und herzliche Grüße aus Österreich!
Wolfgang

[Gaby]

Hallo Wolfgang,


- Brautleute:
Franz Moßgöller, Reservmann des k.k. 14. L(inien) I(nfanterie) R(egiment)
Großherzog Ludwig von Hessen, und angehender Kleinhäusler
in Grieß Wang Nr. 8 hies(iger) Pfarre, Sohn des Michael Moßgöller,
Bauers am Achtenberg Rotte Reidlingdorf hies. Pfarre /: früher in der
Pfarre Ottenschlag :/ und der Caecilia, ux(oris = seiner Ehefrau) geb. Pichler
derzeit im vät(e)rl(ichen) Hause
Thekla Walterer, Tochter der Katharina Walterer
Tochter des Anton Walterer, Inwohners in Mayerhof
Pfarre Königswiesen u. der Theresia, ux. geb. Heindl
derzeit in Rottenhaus Pfarre Wieselburg in Dienst

- Anmerkung:
Sind hier und in Wieselburg laut Verkündschein
am 6. 8. u. 13. September 1874 verkündet worden.
Obervormundschaftliche Bewilligung für die Braut vom k. k.
Bezirksgericht Scheibbs ddt. 4. September 1874 Z. 3286
Aus der Religion wurde der Bräutigam hier geprüft;
die Braut in Wieslburg laut Rapular
Die heil. Sakramente der Busse u. des Altares haben Beide
hier empfangen.
Obige Beilagen sind sammt der Taufscheine beider Braut=
leute bei der Pfarre aufbewahrt sub. Nro. 24-1874

[wgruber]

Vielen Dank!

Liebe Gabi!

Vielen herzlichen Dank für die rasche Antwort und die große Hilfe!
Da staune ich, einfach perfekt, das lässt keine Fragen offen!
Danke nochmals und lG aus Amstetten in NÖ,
Wolfgang