Entzifferungs Schwierigkeiten bei ein paar Wörtern

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • betzyfraitag
    Erfahrener Benutzer
    • 29.01.2013
    • 168

    [gelöst] Entzifferungs Schwierigkeiten bei ein paar Wörtern

    Quelle bzw. Art des Textes: Vertrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: um 1860
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Schleswig-Holstein


    Hallo zusammen,

    Ich habe da einen Text, den ich, abgesehen von diesen drei Stellen fertig entziffern konnte.
    Ich hoffe das mir hier Jemand helfen kann:

    1
    1sten Mai 1862 errichtete Pachtcontract über
    die den gedachten Erben ???????, in Flensburg
    belegene Hufe nunmehr abgelaufen ist, und
    die Vormünder nämlich der vorgedachte Huf-


    2
    sich auch hiezu hat bereit finden lassen,
    als erklären und verpflichten sich beiderseits
    ?????? hiedurch, den solchergestalt
    in allen Stücken erneuerten Pachtcontract
    bei


    3
    Beim Dritten, bin ich nicht sicher ob es sich nur um eine Unterschrift handelt. in fidem...



    danke schon mal im Vorraus

    lg
    Angehängte Dateien
  • Grapelli
    Erfahrener Benutzer
    • 12.04.2011
    • 2225

    #2
    Ich lese:

    1. geherige (=gehörige)
    2. Contrahenten
    3. in fidem subscript [Unterschrift]

    Herzliche Grüße
    Grapelli
    Herzliche Grße
    Grapelli

    Kommentar

    • betzyfraitag
      Erfahrener Benutzer
      • 29.01.2013
      • 168

      #3
      Vielen lieben Dank

      Kommentar

      Lädt...
      X