Bitte um Lesehilfe (2 Worte)

xristiavos

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 31.05.2012

Beiträge: 225
#1

[gelöst] Bitte um Lesehilfe (2 Worte)

13.08.2013, 17:34

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1794
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Honetschlag

Hallo,

ich versuche den folgenden Geburtseintrag zu entziffern und scheitere (vermutlich) an der Ortsangabe und am Namen

Es geht um:

DigiArchiv SGA Trebon - ver. 25.11.22

http://digi.ceskearchivy.cz/de/3582/79

DigiArchiv Státního oblastního archivu v Třeboni a jihočeských archivů

linke Seite, 3ter Eintrag von unten "Juliana"

Spalte Vater: "Johannes Kitzhofer ... Inmann"
Spalte Mutter: "Rosina, Tochter des ..."

Die "..." konnte ich nicht entziffern.

Vielen Dank
xristiavos

Suche nach Familien:
aus Süd-Böhmen: Singer, Stiller, Stadler, Robl (aus Rabenhütte), Rauman, Miny
aus Mähren: Sychrawa,
aus Österreich (Wien, Oberösterreich): Kunerth, Baumann
Stichworte: -
Schmid Max

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 18.03.2013

Beiträge: 938
#2

14.08.2013, 09:15

moin,
die 2 Spalten musst zusammen lesen:
Johannes Kitzhofer,
Rosina, Tochter des Franz Arber von F?erischdorf ?
Inmann

Gruss vom
Schmid Max

.................................................. .....................
"Back to the roots" heisst nicht im Alter kindisch zu werden.
Kommentar
Xtine

Administrator

Dabei seit: 16.07.2006

Beiträge: 30396
#3

14.08.2013, 10:12

Hallo,

der Ort steht, meine ich, Irrischdorf. Gemeint sein dürfte wohl Irresdorf.

Viele Grüße
Christine

Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)
Kommentar
xristiavos

Erfahrener Benutzer

Dabei seit: 31.05.2012

Beiträge: 225
#4

14.08.2013, 20:05

Vielen Dank euch Beiden.

Suche nach Familien:
aus Süd-Böhmen: Singer, Stiller, Stadler, Robl (aus Rabenhütte), Rauman, Miny
aus Mähren: Sychrawa,
aus Österreich (Wien, Oberösterreich): Kunerth, Baumann
Kommentar

[gelöst] Bitte um Lesehilfe (2 Worte)

Kommentar

Kommentar

Kommentar