[gelöst] Taufeintragung

[Rippel]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1782
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sudetenland

Liebe Forschergemeinde,
ich bitte um eure Unterstützung bei der Übersetzung des Geburtseintrags vom 28. März 1782.
Der Name des Vaters ist Joseph, die Mutter hieß Katharina.
Das Kind müsste Johann heißen, für mich sieht es aber eher wie Joseph aus?!

http://actapublica.eu/matriky/praha/prohlizec/6658/?strana=102

Weiß jemand, warum unter der Eintragung der Hinweis auf die Eheschließung im Jahr 1801 vemerkt ist? Habe solche nachträglichen Eintragungen schon bei verschiedenen Vorfahren gefunden.
Vielen Dank für eure Hilfe.

[usegen]

Hallo,

ich lese auch Joseph, danach ist aber ein = und es geht weiter mit Jöes (?). Vielleicht hatte der Proband 2 Namen?

Verweise auf spätere Ereignisse (Trauung, Tod) findet man recht häufig. Ich nehme an, das erleichterte die Auskunft aus den Kirchenbüchern - Standesämter gab es da ja noch nicht ...

[Uschibaldi]

Hallo!
A. P. Korn Capellen.
Kind:Joseph Joes also Joseph Johannes subditi
Vater:Joseph Rippl Inquilinus
Mutter: Catharina subditi
Levans: Joes Copper
Teste: Anna Ponhik
Rel. catholica
Herrmansdorf 19

Ich denke, dass der Pfarrer benachrichtigt wurde und die Trauung daraufhin eingetragen hat.
Liebe Grüße
Uschi

[Rippel]

Vielen Dank!