[gelöst] Vorname nicht lesbar

[Hans Grimm]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1605
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Iglau in Mähren

Hallo liebe Mitglieder,

ich habe heute einen Taufeintrag aus Iglau vorliegen, leider kann ich den Vornamen des Vaters vom Täufling nicht lesen!
Vielleicht kann mir ja jemand helfen?!

Ich lese: "Johannes, ?? Pauspertal"

Ich würde mich wirklich sehr freuen!

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Hans,
wäre es Dir bitte möglich, hier einen größeren Ausschnitt rein zu stellen, damit man die Schrift besser vergleichen kann? Momentan lese ich das Gleiche wie Du!
Liebe Grüße
Karl Heinz

[Kunzendorfer]

Hallo,

ich lese Girschick

[Friederike]

...irschick kann ich erkennen.

[Hans Grimm]

Hallo an alle,

vielen Dank schon mal für eure Hilfe! Hier ist ein größerer Textausschnitt!

[Karl Heinz Jochim]

Hallo, Hans,
also, ich lese jetzt in Abstimmung mit anderen Anfangsbuchstaben "Birschick".
Liebe Grüße
Karl Heinz

[Friederike]

Der erste Buchstabe des Nachnamens ist auf jeden Fall kein B!
Vergleicht dazu mit Zeile 3 vorletztes Wort, Benjamin.
Kunzendorfer hat recht - es ist ein G, wie es auch in Zeile 1 und
Zeile 4 zu sehen ist - also Girschick.

[Hans Grimm]

Hallo ihr beiden,

vielen Dank für eure Antworten! Aber ehrlich gesagt habe ich "Girschick" als Vornamen noch NIE gehört!?
Aber ich habe mal ein bisschen nachgeforscht, denn ich hatte schon einen Fall aus Iglau, wo eine Person im Heiratseintrag "Girg" genannt wurde und im Sterbeeintrag dann "Georg", also könnte es mit "Girschick" genauso sein. Auf dieser Seite (http://de.wiktionary.org/wiki/Georg) sieht man bei der tschechischen Übersetzung ein "Jiricek". Das könnte passen, oder was meint ihr?

[johannschorr]

Also ich denke das das wirklich eine Form des Georg ist, den Jerg, Girg, Gerg usw. sind oft verwendete Formen von Georg. Girg sieht man auch oben beim Eintrag, warum soll dann Girschick nicht einem Jiricek entsprechen.
viele Grüße Johann