[gelöst] Verlassenschaftsabhandlung 159

[forscher_wien]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um eure Lesehilfe, ich lese:

Foto 1
1857


Mevetzky(?) Arpad pens.(?) ?
Auditor als Mitvormund der
m[inderjährigen] Verpflegs – Officials – Waisen
Marek überreicht ad B4159(?)
mit ?
Waisen, im Namen der
letzteren(?) die Erbserklärung
zum Nachlasse des ?
? m[inderjährigen] erblass.[erischen] Sohnes
Julian Marek – die Mutter
nebenbei(?) als solche ihre Erbs-
erklärung im eigenem Namen(?).

An
1. Herrn pens. kk Rittmeister
? v.[on] Med-
Vetzky ? der Frau Rosa-
lie Marek u.[nd] des Verpflegs –
Offizials – Marek Sohn(?) Vor-
mundschaft in
Ofen!

2. die löbl.[iche] 4 Abtheilung der
III Section ? III
Armee- und Landes(?) General –
Commando ? für Ungarn!

Exp(?)
Dietrich ? fml

B4578.(?)
Sehtis(?) 31 dto ? August [1]857
Mundiet(?) ?


Foto 2
3-119/19


Vid ? Protokoll
?
Vid ? – Tabelle.
?
Scantro.(?)










Wolferom
Kk Auditor



prot.[okollierter] Rathschlag.
Diese bedingte Erbserklärung
der Verpflegs – Offizials –
Wittwe Rosalie Marek auf(?)
Grundlage der gesetzlichen
Erbfolge zu(?) einem(?) ?
die Verlassenschaft des am
6.(?) November 1856 zu Erlau
verst.[orbenen] Verpflegs Offizialen
Josef Marek, ?
./.

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Leseversuch zu Foto 1:

1857

Medvetzky Arpad pens. Rittmeister
Auditor als Mitvormund der
m(inderjährigen) Verpflegs-Offizials-Waisen
Marek überreicht ad B 4159 (?)
mit der Vormünderin u(nd) Mutter dieser
Waisen, im Namen der
letzteren die Erberklärung
zum Nachlasse des drittge-
borenen m(inderjährigen) erblass: Sohnes
Julian Marek-die Mutter
nebenbei als solche ihre Erbs-
Erklärung in eigenem Namen
An
1. Herrn pens. k.k. Rittmeister
Auditor Arpad v(on) Med-
vetzky ...(?) der Frau Rosa-
lie Marek u(nd) der Verpflegs-
Offizials-Marek`schen Vor-
Mundschaft in
Ofen.
2. die löbl(iche) 4. Abtheilung der
lll Section des k.k. lll.
Armee-und Landes-General-
Commandos für Ungarn!

MfG Marina

[forscher_wien]

Hallo Marina,

vielen lieben Dank für deine Hilfe.

bist du dir sicher mit: "... Nachlasse des drittgobornenen ..."

Ich lese eher "... Nachlasse des drittgobornin ..."

Kannst du auch bei Foto 2 helfen?

lg

[forscher_wien]

Ich habe nochmals darübergelesen, kann jemand noch bei den letzten Kleinigkeiten helfen?

Bild 1
B4518.
Sehtio(?) 31 dto 1. August [1]857
Mundirt Holzbecher(?) od. Hoblbecher(?)

Bild 2
Vid: ? Protokoll
Vidi ?
Vid: Pupillar Tabelle.
Vidi Schödl Aud[itor]
Scantro.(?)




Diese bedingte Erbserklärung
der Verpflegs – Offizials –
Wittwe Rosalie Marek auf
Grundlage der gesetzlichen
Erbfolge zu einem Sechstel
der Verlassenschaft des am
6. November 1856 zu Erlau
verst.[orbenen] Verpflegs Offizialen
Josef Marek, dem(?) der