[gelöst] Hilfe - Eintrag - jüdischen Gemeinde Gleiwitz

[Katharina0013]

Quelle bzw. Art des Textes: Jüdisches Kirchenbuch Gleiwitz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1827
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gleiwitz

Hallo ihr Lieben, ich habe heute endlich Einblick in die jüdischen Kirchenbücher der Gemeinde Gleiwitz erhalten.

Ich habe ein paar Einträge kopiert, da ich leider nicht alles verstehe aber manchmal sind genau diesen kleinen Details sehr wichtig.

Anbei hab ich den Geburtseintrag von Esther Tychauer am 06.01.1827
Sie ist in Przezchlebie geboren und die Mutter heisst Schiffra. Der Vater ist so weit ich sehen kann, unbekannt. Kann mir jemand genau sagen, was da steht? Vielen Dank und liebe Grüße, Katharina

Foto (3).JPG

Foto (2).jpg

[Tinkerbell]

Hallo.
Ich lese:
21.Januar 1827
Häusler und Händler Jacob
Tychauer und Dorel geb. Böhm
unverehelichte Schiffre Tychau-
er; der Schwängerer unbekannt,
indem Sie ihn nicht gestehen
will.
MfG Marina

[Katharina0013]

Sind das nicht zwei Geburtseinträge?

einmal der 21.01. und der 06.01? Oder gehören die zusammen? War die Mutter Schiffra vielleicht Minderjährig?

[AlfredM]

Geburtseintrag

Hallo Katharina

Ich versuche es zu aufzulösen.

Der Eintrag lautet:

Häusler und Händler Jakob Tyehauer und Dorel geb. Böhm
-
unverehelichte Schiffra Tyehauer, der Schwängerer unbekannt
indem sie ihn nicht gestehen will.

Meine Meinung:
Der Jakob Tyehauer und seine Ehefrau Dorel geb. Böhm haben
die Geburt eines Kindes von Schiffra Tyehauer so angegeben.

Gruß

Alfred

[Katharina0013]

Ah ok, das könnte so hin kommen. Schließlich gehören sie alle laut Nummer, zu einer Familie . Vielen Dank euch Zwei.

[AlfredM]

Geburtseintrag

Hallo Katharina

Es ist auf beiden Bildern der gleiche Eintrag.
Auf Bild 2 nur ein vergrößerter Ausschnitt von Bild 1.

Die Schiffra war wahrscheinlich die unverheiratete Schwester
von Jakob. Ob sie minderjährig war kann man aus dem Eintrag
nicht aqbleiten.

Gruß

Alfred