[gelöst] Wer kann gut polnisch lesen?

[Michael999]

Quelle bzw. Art des Textes: Internet
Jahr, aus dem der Text stammt: 2000
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Polen

Wer kann sich für mich mal zwei polnische Seiten angucken und mir sagen ob ich da Urkunden finde?

Vielen Dank!

MfG Michael

[Xtine]

Hallo Michael,

vielleicht solltest Du die Links einstellen, sonst kann Dir keiner helfen.

[Michael999]

Da hat wohl wer was vergessen


Das ist der 1. Link

http://www.agad.archiwa.gov.pl/pomoce/gr298.xml

2. Link

http://www.agad.archiwa.gov.pl/metodyka/akta_parafii.html

Mir gehts nur darum ob ich Urkunden auf der Seite finde und
wo ich da klicken muss.
von Maria Diduch geb. 1888 in Romanowe Sielo Bezirk Zbaraz östereich Galizie

MfG Michael

[Xtine]

Hast Du's schon mal mit dem Übersetzer von Tante Gockel versucht? Ist nicht das gelbe vom Ei, aber einen Überblick kann man sich machen.

[zula246]

Hallo Michael
Hier ist der Link im Überblick

http://www.agad.gov.pl/inwentarze/testy.html

Ganz unten den Eintrag anklicken "Jak z tego korzystac ?"
Dann läuft ein Video ab , wie das ganze vor sich geht, ist aber auf polnisch
Du suchst Dir die Konfession und die Gegend aus , rufst die Seite auf .
Anschließend runterscrollen , dann kommst Du zu einer Aufzählung alphabetischer Ortsnamen und eine Ordnungsnummer, Diese Ortschaften sind dann im Anschluss an die Aufzählung der Orte beginnend mit der Zahl 1 bis ..., wenn Du Deinen Ort gefunden hast und dort steht " Galeria ze Scanami" brauchst Du nur draufklicken und Du bist beim KB
Am besten das erste Bild anklicken und ganz unten hast Du zum Weiteraufrufen der nächsten Bilder kleine Pfeile. Zum Speichern der Bilder rechte Maustaste und Grafik speichern unter zB. Desktop
par -Parochie
dek -Dekanat
Urodzen -Geburten
Slubow -Hochzeiten
Zgony - Sterbefälle
Wenn ich dort selbst suche , dann kopiere ich das ganze Buch und schaue anschließend nach , es ist einfacher zu bedienen aber sehr viel Arbeit , oder Du hast Glück und findest am Ende des Buches ein Register , dann brauchst Du das natürlich nicht
Viel Glück beim Suchen
Gruß Robert

[Michael999]

Hallo

@Xtine: hab vielen dank, hab es versucht aber zu aufwendig !

@ Robert: auch Dir vielen Dank !

bis zu den Urkunden hab ich es geschafft aber
irgendwie schaffe ich es nicht dahin zu kommen wo ich hin will
hier will ich hin aber ich komme nicht ins Jahr 1888
Maria Diduch geb. 1888 in Romanowe Sielo Bezirk Zbaraz östereich Galizien.

Mach ich was falsch ?

MfG Michael