[gelöst] Trauungseintrag

[Memory]

Quelle bzw. Art des Textes: Trauung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1755
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Roseldorf (Niederösterreich)

Hi,

leider kann ich diese Schrifftart nicht mehr lesen, ich suche einen Trauungseintrag von den Personen Andreas Esch und Magdalena Esch geb. Krammer sie haben im Jahr 1755 am 2. Jänner in Roseldorf geheiratet.

Ich habe zwei Einträge gefunden und glaube heraus lesen zu können das es sich um eine Magdalena handelt. Vielleicht kann mir ja jemand diese Kopien übersetzen, oder sagen ob es sich um die genannten Personen handelt.

[AlfredM]

Hochzeitseintrag

Hallo aus Bayern

Auf Bild 2 hast du den Eintrag allerdings ist da Krammer als
Grammerin eingetragen aber ansonsten stimmt alles.

Versuche es zu lesen.

Gruß

AlfredM

[Victoria]

Hallo,
ich hab auch so meine Schwierigkeiten mit der Schrift. Friederike kann Dir da bestimmt besser helfen, aber ich versuch es mal:

Bild 1

Den 21. Januar ist Johann Brauch (?) …, des Georg Brauch (?) gestorbener Hofbauer zu oben Hauses (?) Stall p.m.w: Maria seinem Eheweibin … … ehelich gezeugten Sohn mit Magdalena Fürstlofin (?) der … Fürstlof (?) Hofbauer allhier, W. Eva dessen Eheweibin … ehelich gezeugten Tochter copuliert worden.


Liebe Grüße
Victoria

[Victoria]

Wie AlfredM schon richtig schreibt, ist im Bild 2 der gesuchte Eintrag.

Dort heiratet Andreas Esch, Sohn des Tobias Esch und seiner Ehefrau Rosina
die Magdalena Grammerin, Tochter des Benedict Grammer und seiner Ehefrau Catharine.

Unterschiedliche Schreibweisen sind nichts ungewöhnliches zu der Zeit.

Hoffe, es hat wenigstens ein bißchen geholfen

Gruß
Victoria

[AlfredM]

Bild 2

Hallo Memory

Das wesentliche und wo ich sicher bin:

Der Bräutigam war:
Andreas Esch er war der eheliche Sohn
von Tobias Esch und seiner Ehefrau Rosina.

Die Braut war:
Magdalena Grammer(in) Tochter des Benedikt Grammer und
dessen Ehefrau Katharina.

Hoffe dir ein wenig geholfen zu haben.

Mit freundlichem Gruß

Alfred

[Memory]

Ihr habt mir auf jedenfall geholfen!!!!

[leseratte23]

Hallo!

Wenn sich die beiden Einträge auf den gleichen Tag beziehen,
dann wars der 21. Jänner, nicht der 2.

kleine Zugabe:
Tobias Esch und Catharina Grammer waren zum Zeitpunkt der Hochzeit bereits verstorben;
woher der Bräutigam kam, kann ich nicht genau lesen, könnte Seitzersdorf heißen.

lg Susanne

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

Bild 2

Eodem (also Tag wie Eintrag zuvor) ist Andreas Esch L.T. deß Tobiae Esch gewesten
Nachbar zu Seiyerstorff p.m.(piae memoriae = in frommen Gedenkens) u. Rosinae dessen Ehewürthin
noch im Leben ehelich erzeugter Sohn mit Magdalena Gram-
merin L.T. des Bendict Grammer Nachbar zu Rogl(?)dorf
u. Catharina dessen Ehewürthin p.m. ehelich erzeugte Dochter
Copulirt worden. Testes: Honsi(muß das nicht Sponsi für Trauzeuge des Bräutigam heißen ???). Johann Zaining Nachbar
zu Goldgöbn u. Mathäus Hagenauer Nachbar zu Seyye-
storff Honsae: (Trauzeuge d. Braut): Mathias Esch v. Seiyerstorff u. Leopold
Radmayr Nachbar zu Untergrueb



Bild 1 ist die Trauung von Johann Brauchseher und Magdalena Fuchsloh

[Tinkerbell]

Hallo.
Mein Leseversuch:
Eodem ist Andreas Esch ...? des Tobiae Esch gewesten
Nachbar zu Seizersdorf p.m.n.(?): Rosina dessen Ehewürthin
noch im Leben ehelich erzeugter Sohn mit Magdalena Gram-
merin ...? des Benedict Grammer Nachbar zu Roseldorf
...? Catharina dessen Ehewürthin p.m.(?) ehelich erzeugte Dochter
Copulirt worden. ... Johann Zaining Nachbar
zu Goldgöbe w Mathaeus Hagenauer Nachbar zu Seizers-
Dorf... Mathias Esch aus(?) Seizersdorf,w
Radmayr Nachbar zu Untergrub.

Anm.: Goldgöbe vielleicht Goldgeben ?

MfG Marina