[gelöst] Geburtseintrag 1800

[Mia]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1800
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kololetsch

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?pageTxt=163&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2818331%29%29

Erbitte auch hier Entzifferungshilfe:

geboren: 26. Julius 1800
getauft. 27. Juli(us) 1800
Hausnr. 17
Namen des Kindes: Jakob Johann Michl
Bap. ? Neumann ?
Heb.(amme) ? Katharina ? von Tröbnitz?
katholisch, männlich, ehelich

Namen des Vaters: Johann Michl ???? Maurers von ???

Namen der Mutter: Maria Anna des? Johann und Anna Watzata? Tochter aus Kolloletsch aus Nro. 17 gebürtig.

Paten: Jakob Paul Stand: Chalupner
Wenzel ? Stand: Chalupner
von Kolloletsch
Katharina des Johann ? Tochter von Kostial Stand: Chalupners Tochter


Das X hinter den Namen der Paten bedeutet, dass diese selbst nicht unterschreiben konnten und deshalb nur ein X hingeschrieben haben?

Ganz herzlichen Dank für eure Hilfe!

Viele Grüße
Mia

[Gaby]

Hallo Mia,

geboren: 26. Julius 1800
getauft. 27. Juli(us) 1800
Hausnr. 17
Namen des Kindes: Jakob Johann Michl
Bap(tizavi) (hat getauft) Joan(nes) Neumann h.t. (hoc tempore jetzt, zu dieser Zeit) Ad(ministrator)
Heb.(amme) Anna Katharina Krzczin von Tröbnitz
katholisch, männlich, ehelich

Namen des Vaters: Johann Michl Knecht in Diensten in Anpo lau?? eines gemeinen Mannes von k.k. Hohenloischen Regimente frey

Namen der Mutter: Maria Anna des Johann und Anna Watschata Tochter aus Kolloletsch aus Nro. 17 gebürtig.

Paten: Jakob Paul Stand: Chalupner
Wenzel Benda Stand: Chalupner
von Kolloletsch
Katharina des Johann Astl Tochter von Kostial Stand: Chalupners Tochter


Das X hinter den Namen der Paten bedeutet, dass diese selbst nicht unterschreiben konnten und deshalb nur ein X hingeschrieben haben? ja

[Mia]

Liebe Gaby, wieder ganz herzlichen Dank für deine Hilfe!

Viele Grüße
Mia

[Xtine]

Hallo,

ich lese hier:

Namen des Vaters: Johann Michl Knecht in Diensten in Clepo-lau?? eines gemeinen...