[gelöst] Geburtseintrag 1774

[Mia]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kolloletsch

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?page=338&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2818328%29%29

Hallo liebe Forumsmitglieder,

ich bitte um Lesehilfe bei diesem Geburtseintrag:

Anno 1774
Dies 1?
Baptizans: Wen. Hrdliczka Curatus
Infans: Anna Maria
Parentes: ???? Czischkowitz
Patrini: Anna Maria Luchin, Ludmilla ???? Kollolecz
Religio: Cathol.
Locus: Ex Kollolecz
Nrus: 2

Stimmt die Schreibweise, die ich meine zu lesen: Kollolecz (= Kolloletsch)?

Ich denke (hoffe ), es handelt sich hier um die gleiche Person (bei diesen Geburtseinträgen von Jakob Johann Michl - 26. Juli 1800 - und Johann Franz Michel - 15. Mai 1802 - als Mutter angegeben):

http://matriky.soalitomerice.cz/matriky_lite/pages/zoomify.jsp?pageTxt=163&entityRef=%28%5En%29%28%28%28localArchiv%2C%5En%2C%29%28unidata%29%29%2818331%29%29

(beide Kinder sind auf dieser Doppelseite zu sehen)

Meiner Meinung nach müßte Anna Maria, die ich hier als Geburtseintrag zum Entziffern eingestellt habe, die Mutter der beiden Kinder Jakob und Johann sein.

Vielen Dank für eure Hilfe!

Viele Grüße
Mia

[rionix]

Hallo Mia,

Anno 1774
Dies 1
Baptizans: Wen. Hrdliczka Capel[lan]
Infans: Anna Maria
Parentes: Joan[nes] Waczata gazar[ius], M[aria] Anna subditi Czischkowitzi
Patrini: Anna Maria Suchin, Lydmilla Bendig Jacoby Paul o[mn]es ex Kollolecz
Religio: Cathol.
Locus: Ex Kollolecz
Nrus: 17

Meiner Meinung nach müßte Anna Maria, die ich hier als Geburtseintrag zum Entziffern eingestellt habe, die Mutter der beiden Kinder Jakob und Johann sein.

Sehe ich auf den ersten Blick auch so.

[Mia]

Mario, herzlichen Dank fürs Entziffern!

Sehe ich auf den ersten Blick auch so.

Ok, dann trage ich die beiden mal als ihre Kinder ein

Danke und viele Grüße
Mia