[gelöst] Help - Christening in Gablonz, 1725

[Marcio Scheibler]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1725
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Gablonz, Bohmen

Hello, again!!!

Help me to translate the christening register of Franz Scheibler (last in the right side:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/TH-1951-20230-7951-55?cc=1804263&wc=M97D-XQT:1052805271

I only need to know if the name is really Franz and the parents name are Christian and Gertrude (or similar)

Thanks

[Xtine]

Hi Marcio,


Gablontz den 2. 9br (=November)
Child: Hanß Frantz
Parents: Christian Scheibler, mother: Gertrauth
Godmother: Rosina Weyl, daughter of Daniel Roßler, Gablonz
Witness: Anna Theresia, daughter of deceased Caspar Veix, Wiesenthal, Anna Christina wife of Hans Adam Hoffman, Neu(Nor?)dorf, Regina wife of Hans Scheibler from Grunwalt, Justina (wife of?) Dominicus Hübner, Gablonz, Carl Frydrich Tobias Hans Bärndt son of these 2 from Gablonz, Hans Georg son of deceased Georg Hoffman, NOrdorf, Georg Hutman from Gablonz

[Marcio Scheibler]

Thank you!!!!