[gelöst] Benötige nochmals Hilfe

[Achim1957]

Quelle bzw. Art des Textes: 1924
Jahr, aus dem der Text stammt: Sterbeurkunde
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Nochmal Hallo

Brauch nochmal eure Hilfe beim Übersetzen
Noch eine Frage
Wie kann ich sicher sein ob es der richtige ist. Bin noch sehr unerfahren. Wäre über jede Hilfe dankbar.

Danke AchimPohl 1l.jpg

[jacq]

Moin,

Pohl Josef verheirateter
Stellenbesitzer und Invalide
in Dorf Weißwasser (Tannzapfen)

Gruß,
jacq

[Xtine]

Wie kann ich sicher sein ob es der richtige ist.

Hallo Achim,

durch prüfen aller Anhaltspunkte. Wie z.B. Alter bei Tod, Alter bei Heirat, passt alles einigermaßen zusammen. Ein paar Jahre Differenz können schon mal vorkommen, wenn aber kein weiterer mit dem Namen vorhanden ist, sollte er es sein. Wenn Du allerdings 2 oder 3 (sehr geläufige) Namen in kurzer Zeit hast, dann wird es schwierig.